Bayside — The Ghost letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Ghost" de Bayside.
Letra
I will change, I will change
I swear, just tell me what to do Just tell me who to be And I’ll be who you want me to Pretend I don’t exist
You won’t know I’m in the room
I’ll be the ghost of something
That used to mean something to you
This beaten up heart
Is lost and confused
I wish that my younger self was here
He’d know just what to do Boy could he talk
Well he’d know just what to say
Moving up is moving on from where you came
Stop me if I’m boring you
I’m painfully aware
That you’ve got better ways to waste your time, time, time
I will change, I will change
I swear, just tell me what to do Just tell me who to be And I’ll be who you want me to Pretend I don’t exist
You won’t know I’m in the room
I’ll be the ghost of something
That used to mean something to you
Say this isn’t real
Say this was a joke
Say there’s still space for me in bed
Cause I can’t live alone
Oh pitiful me, I’ll do anything you say
I’d soon as suffocate with you than stay away
And I knew all this years ago
But couldn’t take the hint
You match my overcompensation
With your own ambivalence
I will change, I will change
I swear, just tell me what to do Just tell me who to be And I’ll be who you want me to Pretend I don’t exist
You won’t know I’m in the room
I’ll be the ghost of something
That used to mean something to you
When I got the call
I was on the road
Three weeks in Europe 'til I got home
So what would make you stay
I’ll build a mountain I’ll change my name
I don’t have to breathe if all my air gets in your way
I will change, I will change
I swear, just tell me what to do Just tell me who to be And I’ll be who you want me to Pretend I don’t exist
You won’t know I’m in the room
I’ll be the ghost of something
That used to mean something to you
That should’ve meant something to you
Tradução da letra
Eu vou mudar, eu vou mudar
Eu juro, diz - me o que fazer diz-me Quem ser e eu serei quem tu queres que eu finja que eu não existo
Não saberás que estou no quarto.
Serei o fantasma de alguma coisa
Isso costumava significar algo para ti.
Este coração batido
Está perdido e confuso
Quem me dera que o meu eu mais novo estivesse aqui.
Ele saberia o que fazer, rapaz. poderia falar?
Ele saberia o que dizer.
Subir é seguir em frente de onde vieste.
Pára-me se te estou a aborrecer
Estou dolorosamente ciente
Que tens melhores maneiras de perder o teu tempo, tempo, tempo
Eu vou mudar, eu vou mudar
Eu juro, diz - me o que fazer diz-me Quem ser e eu serei quem tu queres que eu finja que eu não existo
Não saberás que estou no quarto.
Serei o fantasma de alguma coisa
Isso costumava significar algo para ti.
Diz que isto não é real.
Diz que isto foi uma piada.
Diz que ainda há espaço para mim na cama.
Porque não posso viver sozinho
Que pena, farei tudo o que disseres.
Prefiro sufocar contigo do que afastar-me.
E eu sabia isso tudo há anos.
Mas não percebi a dica
Condiz com a minha sobrecompensação.
Com a sua ambivalência
Eu vou mudar, eu vou mudar
Eu juro, diz - me o que fazer diz-me Quem ser e eu serei quem tu queres que eu finja que eu não existo
Não saberás que estou no quarto.
Serei o fantasma de alguma coisa
Isso costumava significar algo para ti.
Quando recebi a chamada
Eu estava na estrada
Três semanas na Europa até chegar a casa
Então o que te faria ficar
Vou construir uma montanha vou mudar o meu nome
Não tenho de respirar se todo o meu ar se meter no teu caminho.
Eu vou mudar, eu vou mudar
Eu juro, diz - me o que fazer diz-me Quem ser e eu serei quem tu queres que eu finja que eu não existo
Não saberás que estou no quarto.
Serei o fantasma de alguma coisa
Isso costumava significar algo para ti.
Isso devia significar algo para ti.