Bayside — Blame It On Bad Luck letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blame It On Bad Luck" de Bayside.
Letra
Pound my knuckles hard against the floor.
My head against the wall.
But I did this to myself.
Assume it’s just not worth getting back up,
so I’ll blame it on bad luck.
And I’ll shake responsibility, yeah.
I spent some time in a bad place at 18,
wishing I could see something through clear eyes.
Do you ever wake up to realize
that your life is meaningless?
Does it give you strength or lead you to your grave at a young age?
Pound my knuckles hard against the floor.
My head against the wall.
But I did this to myself.
Assume it’s just not worth getting back up,
so I’ll blame it on bad luck.
And I’ll shake responsibility, yeah.
It seems that when I ran away from my past
all my dignity, my faith, my pride got left back.
And now I think it’s time that I realize
self pity’s meaningless.
Though I’m 10 feet deep,
I’ll claw my way back out from in my grave.
Pound my knuckles hard against the floor.
My head against the wall.
But I did this to myself.
Assume it’s just not worth getting back up,
So I’ll blame it on bad luck.
And I’ll shake responsibility.
And say a hard life did this to me.
Now I realize, I’d give anything I have
to walk a day in my old shoes.
Wondering what my first smoke would be like,
my first fuck, my next fuck up.
the next band that would change my life
and it changed my life
and it changed my life.
Pound my knuckles hard against the floor.
My head against the wall.
But I did this to myself.
Assume it’s just not worth getting back up,
So I’ll blame it on bad luck.
And I’ll shake responsibility.
And say a hard life did this to me.
Tradução da letra
Bate-me com força no chão.
A minha cabeça contra a parede.
Mas eu fiz isto a mim mesmo.
Assume que não vale a pena voltar a levantar-te.,
por isso, vou culpar a má sorte.
E vou livrar-me da responsabilidade, sim.
Passei algum tempo num sítio mau aos 18 anos.,
quem me dera ver algo através de olhos claros.
Alguma vez acordaste para perceber
que a tua vida não tem sentido?
Dá-te força ou leva-te à tua sepultura ainda jovem?
Bate-me com força no chão.
A minha cabeça contra a parede.
Mas eu fiz isto a mim mesmo.
Assume que não vale a pena voltar a levantar-te.,
por isso, vou culpar a má sorte.
E vou livrar-me da responsabilidade, sim.
Parece que quando Fugi do meu passado
toda a minha dignidade, a minha fé, o meu orgulho foram deixados para trás.
E agora acho que está na hora de perceber
a auto-piedade não faz sentido.
Apesar de ter 3 metros de profundidade,
Arranco o caminho de volta da minha sepultura.
Bate-me com força no chão.
A minha cabeça contra a parede.
Mas eu fiz isto a mim mesmo.
Assume que não vale a pena voltar a levantar-te.,
Por isso, vou culpar a má sorte.
E vou livrar-me da responsabilidade.
E digamos que uma vida dura me fez isto.
Agora percebo que daria tudo o que tenho
andar um dia nos meus sapatos antigos.
Pergunto-me como seria o meu primeiro cigarro.,
a minha primeira foda, a minha próxima foda.
a próxima banda que mudaria a minha vida
e isso mudou a minha vida
e isso mudou a minha vida.
Bate-me com força no chão.
A minha cabeça contra a parede.
Mas eu fiz isto a mim mesmo.
Assume que não vale a pena voltar a levantar-te.,
Por isso, vou culpar a má sorte.
E vou livrar-me da responsabilidade.
E digamos que uma vida dura me fez isto.