Bay City Rollers — When I Say I Love You (The Pie) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When I Say I Love You (The Pie)" de Bay City Rollers.
Letra
When I say I love you, you just act like I don’t know
Tryin' hard to prove you’re near me
Always asking if you hear me
Tellin' me has done it when you say you gotta go
While I’m tryin' to unwind
It’s my loneliness that’s bindin' me to you
Now when I say I love you
Now it really means I love you
Don’t you know
And if I gave you somethin'
It’s because you have me somethin'
But you don’t know, yea you don’t know
When I say I want you I can only give you pain
I can only bring you sorrow
I will always be the same
When I say I love you I can only speak your name
I can only take your number
If I ask you don’t deny me one more time
Now when I say I love you
Now it really means I love you
Don’t you know
When the pie is open
There’ll be many more to love you
You don’t know, yea you don’t know
Tradução da letra
Quando digo que te amo, Ages como se eu não soubesse.
A tentar provar que estás perto de mim
Sempre a perguntar se me ouves
Diz - me que o fizeste quando disseste que tinhas de ir.
Enquanto tento relaxar
É a minha solidão que me prende a ti
Agora quando digo que te amo
Agora significa mesmo que te amo
Não sabes
E se eu te der alguma coisa
É porque tens algo para mim
Mas tu não sabes, sim tu não sabes
Quando digo que te quero só te posso dar dor
Só te posso trazer tristeza
Serei sempre o mesmo
Quando digo que te amo Só posso dizer o teu nome
Só posso ficar com o teu número.
Se te perguntar não me negues mais uma vez
Agora quando digo que te amo
Agora significa mesmo que te amo
Não sabes
Quando a tarte estiver aberta
Haverá muitos mais para te amar
Tu não sabes, sim tu não sabes