Baustelle — Monumentale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monumentale" de Baustelle.
Letra
I cimiteri non danno pensieri,
sei tu che ti sbagli, se stanco, disperi
E piangi per colmare i buchi dell’assenza,
vive come il pieno la vacanza e non spira mai.
Quindi lascia perdere i dibattiti,
la rete, i palinsesti
per un giorno non studiare,
non chattare, ma piuttosto
stringi forte chi ti ama,
fra le mute tombe del monumentale,
non c'è Dio e non c'è male, solo vaga oscurità.
I camposanti non hanno rimpianti,
sei tu che li covi, li rendi fantasmi,
li canti per sentirne meno la mancanza,
come non bastasse l’esistenza e l’eco che fa.
Giace qui ad libitum la tua imbecillità.
Quindi lascia perdere i programmi
coi talenti, i palinsesti,
per piacere non andare a navigare sulla rete,
stringi forte chi ti vuole bene
tra le tombe del monumentale,
trovi Dio, trovi Montale, ed un’opaca infinità.
Quindi lascia perdere i salotti
coi talenti e le baldracche,
vieni all’ombra dei cipressi
dona amore, al pomeriggio
a chi sospende la sua vita
tra le urne amiche del monumentale,
di realtà e d’irreale, vieni a fartene un’idea.
(Grazie a Stefa_No per questo testo)
Tradução da letra
Cemitérios não dão pensamentos,
você é que está errado, se eu ficar cansado, você se desespera.
E chorar para preencher os buracos da ausência,
ele vive como as férias completas e nunca respira.
Por isso, esqueçam os debates.,
a rede, o calendário
por um dia não estude,
Não converse, mas sim
abraça com força aqueles que te amam,
entre os túmulos mudos do monumental,
não há Deus e não há mal, apenas trevas Vagas.
Os campistas não se arrependem.,
tu é que os escondes, fazes deles fantasmas. ,
canta-os para sentir menos a falta deles,
como não há existência suficiente e o eco que faz.
A tua imbecilidade está aqui em libitum.
Então esquece os programas.
com os talentos, os horários,
por favor, não navegues na rede.,
abraça com força aqueles que te amam
entre os túmulos do monumental,
encontra Deus, encontra Montale e uma infinidade aborrecida.
Esquece as salas de estar.
com talentos e baldrachas,
vem à sombra dos Ciprestes
dar amor à tarde
a quem suspende a vida
entre as urnas amigáveis do monumental,
da realidade e do irreal, venham ter uma ideia.
(Agradecimentos a Stefa_No por este texto)