Baustelle — Maya colpisce ancora letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maya colpisce ancora" de Baustelle.
Letra
Il nostro mondo più funesto apparirà
e sarà caro il disinganno quando tutto crollerà
e la ricerca del passato e le speranze nel futuro
falliranno fatalmente, quindi quale mai potrà
essere l’ambito del gioco la città
in cui far crescere la rosa, percepirne l’entità,
il giusto tempo, l’esistenza, l’epopea meravigliosa
in cui cullare la mimosa, ovvero la felicità
Sono millenni che da scimmie cazzeggiamo col potere,
col mito dell’avere, amori e religioni e non cambiamo mai,
banchieri, operazioni, studenti ed operai
Povero pusher che da solo se ne va
con i proventi del lavoro verso la celebrità,
e la ragazza di Lambrate si lamenta a voce alta
del suo seno da rifare con i soldi che non ha.
Da vent’anni da farfalle ci ostiniamo ad apparire,
fondiamo sul piacere, su ottuse dittature, la nostra civiltà,
fiammiferi o splendore, che differenza fa?
Maya colpisce ancora, colpisce ora, ci annienterà.
Esco, non ho paura, morte sicura viviamo già.
Hare Krishna, Hare.
Ave Maria che nessun figlio piangerai
e che ti erediti la crisi d’Argentina e d’Uruguay
E dalle antenne
di Segrate li cominci a decifrare i segnali
ineluttabili del vuoto che verrà,
abbiamo sempre praticato sospensioni del dolore
e modi di scappare invece è esistenziale
la mia bestialità, struttura elementare del tuo DNA
Maya colpisce ancora, addirittura ci estinguerà
Esco, non ho paura, morte sicura viviamo già
Vieni pure, Maya di peste nera e di colera ci ucciderà
Nel frattempo canto, che me ne importa,
canzone morta, cantiamo già
Hare Krishna Hare
(Grazie a Antonella per questo testo)
Tradução da letra
O nosso pior mundo aparecerá
e a desilusão será cara quando tudo desmoronar.
e a busca do passado e esperanças para o futuro
eles vão falhar fatalmente, por isso o que quer que seja
seja o escopo do jogo A cidade
para crescer a rosa, para perceber a sua entidade,
o momento certo, a existência, o maravilhoso épico
para que a felicidade
Há milhares de anos que nos metemos com o poder como macacos.,
com o mito de ter, amar e religiões e nunca mudamos,
banqueiros, operações, estudantes e trabalhadores
Pobre empurrador a sair sozinho.
com o produto do trabalho para a celebridade,
e a rapariga de Lambrate geme alto
dos seus seios serem redondos com o dinheiro que ela não tem.
Durante vinte anos, como borboletas, persistimos em aparecer,
baseamos a nossa civilização no prazer, em ditaduras monótonas.,
fósforos ou esplendor, que diferença faz?
Maya ataca de novo, ataca agora, vai aniquilar-nos.
Eu saio, Não tenho medo, tenho a certeza que a morte já vivemos.
Hare Krishna, Hare.
Avé Maria que nenhum filho chorarás
e que você herda a crise da Argentina e do Uruguai
E das antenas
de Segrate você começa a decifrar os sinais
inevitável do vazio que virá,
sempre praticámos suspensões de dor.
e formas de escapar em vez disso é existencial
a minha bestialidade, a estrutura elementar do teu ADN.
Maya ataca de novo, até nos extinguirá.
Eu saio, Não tenho medo, a morte certa já vivemos
Vá lá, Maya da Peste Negra e cólera vai matar-nos.
Entretanto eu canto, o que me importa,
Dead song, we already sing
Hare Krishna Hare
(Agradecimentos a Antonella por este texto)