Baustelle — Io e te nell'appartamento letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Io e te nell'appartamento" de Baustelle.
Letra
Sulla scia di nuovo
di una cameriera…
stacca dal bar élite
alle sei la sera
guarda la coincidenza, ti ho vista ieri sera…
dimmi come ti chiami
quanti ragazzi chiami
io non so fare niente volevo solamente…
chiuderti di sopra
su da me forever
ci prenderemo come i cani
la gente fuori non lo capirebbe mai
perduti nell’appartamento
non ci ritroveremo mai «quanti anni hai?»
ma sempre meglio di morire
di tanti anni uguali e neanche un attimo…
«come va la vita?»
«come di solito»
«dove vai la sera?»
«ti conosco appena»
la canzonetta triste te la farò sentire
gira sul giradischi dentro l’appartamento
falla girare ora domani forse me ne andrò
via da qui via da te forever and ever
e ci ameremo come i cani
e tu non mi ricorderai negli anni mai…
e non sarà poi tanto bello
glissando di violini come al cinema…
ma sempre meglio di una sera
d’inverno contro la città
non ti sembra?
Tradução da letra
Na trilha novamente
de uma criada…
Afasta-te do bar de elite.
às seis da noite
olha para a coincidência. Vi-te ontem à noite.…
diz-me o teu nome.
a quantos tipos chamas?
Não posso fazer nada que só quisesse.…
Fechar-te lá em cima
su da me forever
vamos levá - lo como cães
as pessoas lá fora nunca entenderiam isso.
perdido no apartamento
"que idade tens?»
mas sempre melhor do que morrer
tantos anos iguais e nem um momento…
"como vai a vida?»
"como sempre»
"onde vais à noite?»
"Mal te conheço»
the sad song i'll make you hear
liga o Gira-discos dentro do apartamento.
dá meia volta amanhã, talvez eu vá embora.
longe daqui longe de TI para sempre
e vamos amar-nos como cães
e nunca te lembrarás de mim nos anos…
e não será tão bonito
glissando de violinos como no cinema…
mas sempre melhor do que uma noite
inverno contra a cidade
não achas?