Baustelle — Il futuro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il futuro" de Baustelle.
Letra
Sul raccordo anulare
I ragazzi di ieri
Hanno vecchi fucili
E una fotografia
Hanno fatto la spesa
Ed i conti col tempo
Ma la loro ballata
Finisce a metà
Ho sorriso a mio figlio
All’uscita di scuola
Ho guardato la casa
Che una volta abitai
Perché quando te ne vai
E' davvero come se Capissi per la prima volta
L’uomo che sarai
Perché tutto quel che hai
Prima o poi lo perderai
In autunno foglie e rami se li porta il vento
Il futuro desertifica
La vita ipotetica
Qui la vista era magnifica
Da oggi significa
Che ciò che siamo stati non saremo più
E potremo anche avere
Altre donne da amare
E sconfiggere l’ansia
E la fragilità
E magari tornare a sbronzarci sul serio
Nella stessa taverna
Di vent’anni fa Ma diversa arriverà
La potenza di un addio
O la storia di un amico
Entrato in chemioterapia
E la vita che verrà
Ci risorprenderà
Ma saremo noi ad essere più stanchi
Il futuro cementifica
La vita possibile
Qui la vista era incredibile
Da oggi è probabile
Che ciò che siamo stati non saremo più
Il passato adesso è piccolo
Ma so ricordarmelo
Io, Gianluca, Rocco e Nicholas,
felici nel traffico
di un marciapiede del Pigneto vite fa
(Grazie a Antonella per questo testo)
Tradução da letra
Na montagem do anel
Os rapazes de ontem
Eles têm armas antigas.
E uma fotografia
Eles fizeram as compras.
E as contas com o tempo
Mas a balada deles
Termina ao meio
Sorri para o meu filho.
No caminho para fora da escola
Olhei para a casa.
Que uma vez vivi
Porque quando te fores embora
É realmente como eu entendo pela primeira vez
O homem que serás
Porque tudo o que tens
Mais cedo ou mais tarde vais perdê-lo
No outono folhas e ramos trazem-lhes o vento
O futuro da Desertificação
Vida hipotética
Aqui a vista era magnífica
A partir de hoje significa
Que o que temos sido já não seremos
E também podemos ter
Outras mulheres para amar
E derrotar a ansiedade
E fragilidade
E talvez embebedar-me outra vez.
Na mesma Taberna
Vinte anos atrás, mas diferente virá
O poder de uma despedida
Ou a história de um amigo
Entrou em quimioterapia
E a vida vindoura
Vai ressuscitar-nos.
Mas seremos nós a ficar mais cansados
Os futuros cimentos
Vida possível
Aqui a vista era incrível
A partir de hoje é provável
Que o que temos sido já não seremos
O passado é agora Pequeno
Mas lembro-me disso.
Eu, Gianluca, Rocco e Nicholas.,
feliz no trânsito
de um pavimento das marcas de parafuso
(Agradecimentos a Antonella por este texto)