Baustelle — Il finale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il finale" de Baustelle.
Letra
Tu sei lontana
non mi senti
ti ho cercata dappertutto
ed ho trovato
solo gente
solo ghiaccio
qualche briciola di pane per i merli
che son come perle nere
nella neve maledetta
Tu non temere
sei a casa
Noi fra poco cominciamo
siamo pronti sul piazzale
l’ufficiale ci ha fornito gli strumenti
un clarinetto
Un modesto pianoforte
un violino con tre corde
Noi non ci lasceremo mai
e anche se fosse sarà il tempo
non sarà l’eternità
ed abbi cura un po' di te
e trova un uomo onesto
che ti voglia bene
e scusa, sto per attaccare adesso
Sì, e la musica che ho scritto eccola qua
modellata su di te
sulle tue complessità
E' per il finale della temporalità
quando tutto cesserà
guerra o pace, passerà.
Tu non la senti
Non importa,
ciò che conta
E' che mi pensi qualche volta
Che tu mangi
Che non pianga
Che non siano violentati dalla vita
Perché tanto è limitata
I tuoi occhi di smeraldo
E non ci lasceremo mai
E anche se fosse
Sarà il tempo, non sarà l’eternità,
ed abbi cura un po' di te,
e se ti svaghi o mi tradisci
lo capisco, sai?
Io qui devo suonare ancora
Sì, e la musica che ho scritto è questa qua
Ricordandomi di noi,
dell’intera umanità
E' per il finale della temporalità
Quando tutto cesserà
Guerra o pace, passerà.
E' perché crolli tutto e cambi la tonalità,
La bemolle passi al Re
E' l’amore mio per te perchè quando poi l’Apocalisse arriverà
Tu ritrovi un altro me e la vera libertà
(Grazie a Antonella per questo testo)
Tradução da letra
Estás longe
não me consegues ouvir.
Procurei-te por todo o lado.
e encontrei
apenas pessoas
apenas gelo
algumas migalhas de pão para os melros
que são como pérolas pretas
na maldita neve
Vós não temeis
estás em casa.
Vamos começar em breve.
estamos prontos na Praça
o oficial forneceu-nos as ferramentas
clarinete
Um piano modesto
um violino com três cordas
Nós nunca iremos
e mesmo que fosse, será a hora
não será a eternidade
e cuida de TI.
e encontrar um homem honesto
Que ele te ame
e desculpa, estou prestes a atacar agora.
Sim, e a música que escrevi aqui é.
baseado em ti
sobre as suas complexidades
É para o fim da temporalidade
quando tudo cessar
guerra ou paz, vai passar.
Não o sentes.
Não é importante.,
o que importa
Só pensas em mim às vezes.
Que você come
Quem não chora
Que não são violados pela vida
Porque muito é limitado
Os teus olhos Esmeraldas
E nunca iremos embora
E mesmo que fosse
Será o tempo, não será a eternidade,
e cuida de TI.,
e se me deres uma oportunidade ou ME traíres
Eu percebo, sabes?
Tenho de voltar a jogar aqui.
Sim, e a música que escrevi é esta.
Lembrando-nos,
de toda a humanidade
É para o fim da temporalidade
Quando tudo cessar
Guerra ou paz, vai passar.
É porque você colapsa tudo e muda o tom,
Os passos planos para o rei
É o meu amor por ti porque quando o apocalipse chegar
Encontra outro eu e a verdadeira liberdade
(Agradecimentos a Antonella por este texto)