Batlik — Les gens et les évènements letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les gens et les évènements" de Batlik.
Letra
relever la tête et s’apercevoir
que tout a changé
que l’inconnu est venu se glisser
sur les visages dans tous les bruits
et dans les rues
tic toc ont fait les secondes
qui m’ont emmené
là où je n’avais jamais mis les pieds avant
et j’ai comme l'étrange impression d'être arrivé
maintenant que je me suis perdu
ne me montre pas le bon chemin
car je ne sais pas si j’ai envie de rentrer chez moi.
je ne suis pas sûr de vouloir revenir
là où les autres connaissent de moi
le meilleur mais aussi le pire
ce n’est pas le temps qui nous change
mais les gens et les évènements
qui nous rentrent dedans
et c’est chaque fois en me promenant
que j’arrive à me rappeler
à quel point je suis laid
parce que tu m’as parlé aussi franchement
qu’on puisse parler à quelqu’un qui a mal agit
et j’ai ressenti pour la première fois
la sensation d' être jugé par quelqu’un
qui en avait le droit
plic ploc faisaient les grosses gouttes
sur mon front
pendant que j’essayais de ne plus entendre le son
de cette putain de voix qui résonnait
au fond de moi
à répéter: il a raison
en sortant de chez toi,
je dévisageais les plus grands que moi
en espérant qu’ils me rentrent dedans
qu’une bonne raclée sur le bord du trottoir
me ferait sombrer pour un instant
dans un agréable trou noir
là où je vais toutes les rues m’emmènent
au même endroit
là où j’ai des conversations avec moi
lorsque je me perds pour chaque fois
un peu mieux me retrouver
lorsque je deviens moins laid
alors je rentre chez moi
avec ma prise de conscience sous le bras
et je m’en vais retrouver tous les gens
qui m’entourent
prêt à leur refourguer de l’amour
Tradução da letra
levanta a cabeça e vê.
que tudo mudou
que o desconhecido veio a escorregar
em rostos em todos os ruídos
e nas ruas
o tic toc fez os segundos
quem me levou
onde nunca pus os pés
e tenho a estranha sensação de que cheguei
agora que estou perdido
não me mostres o caminho certo
porque não sei se quero ir para casa.
Não sei se quero voltar.
onde os outros sabem de mim
o melhor, mas também o pior
não é altura de nos mudarmos.
mas pessoas e eventos
que se encaixam
e é sempre que ando por aí
que eu me lembro
como sou feio
porque falaste comigo com tanta franqueza.
que podemos falar com alguém que fez mal
e senti pela primeira vez
o sentimento de ser julgado por alguém
quem tinha o direito
plic ploc fez as grandes gotas
na minha testa
enquanto tentava parar de ouvir o som
a partir daquela maldita voz que soou
no fundo de mim
repito: ele tem razão.
sair da tua casa,
Estava a olhar para os maiores do que eu.
espero que me encaixem.
do que uma boa palmada no passeio
faria-me afundar por um momento
num belo buraco negro
para onde vou todas as ruas leva-me
no mesmo lugar
onde tenho conversas comigo
quando me perco sempre
um pouco melhor para me encontrar
quando fico menos feia
por isso, vou para casa.
com a minha consciência debaixo do meu braço
e vou acabar com todas as pessoas
que me rodeiam
pronto para lhes dar amor