Batlik — Lea A letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lea A" de Batlik.
Letra
Léa a quelque chose qui fait
Que je n’ose pas lui dire que j’ai
Une certaine attirance et que je pense
Qu’elle conjugue le chien et l'élégance
Léa a quelque chose qui fait
Que je n’ose pas me rapprocher assez près
Pour que mon souffle se mélange au sien
Tout au plus certains soirs j’ose lui toucher les mains
Et même quand la cocotte s’aventure
Sur le siège avant droit de ma voiture
Et bien là moi non plus je n’ose pas
Lui dire que je trouve qu’il y a
Un problème dans la distribution des rôles
Est-ce que je suis le concubin, ou juste le bon copain
Un problème dans la distribution des rôles
Est-ce que je suis le compagnon ou juste le bon con?
Léa a quelque chose qui fait
Que je n’ose pas lui demander s’il te plait
Est-ce que je peux mettre ma langue dans ta bouche
Et te montrer à quel point tu me touches
Léa a quelque chose qui fait
Que je n’ose pas lui dire que je sais
Beurrer des tartines même de bon matin
Ranger une cuisine et laver une salle de bain
Et même quand la cocotte s’aventure
Sur le siège avant droit de ma voiture
Et bien là moi non plus je n’ose pas
Lui dire que je trouve qu’il y a
Un problème dans la distribution des rôles
Est-ce que je suis le concubin, ou juste le bon copain
Un problème dans la distribution des rôles
Est-ce que je suis le compagnon ou juste le bon con?
Après quelques jours passés à me demander
Les chances que j’avais ou pas d’y arriver
Me voilà assis là ce soir, tout penché vers elle
Et elle penchée en arrière à dire «non merci»
Tant qu'à revendre la bouche
J’attire les mouches
Ce soir c’est moi, ma guitare et je touche
L’acier froid du bout de mes doigts
Les cordes trembles ça y est j’entends ma voix
Sauf que maintenant l’histoire c’est moi qui l'écrit
Appelle ça comme tu veux, art ou thérapie
Léa ne me manquera plus
Maintenant que je sais qu’il n’y a plus
De problème dans la distribution des rôles
De problème dans la distribution des rôles
Tradução da letra
Lea tem algo que faz
Que não me atrevo a dizer - lhe que tenho
Uma certa atração e que eu penso
Que ela combina cão e elegância
Lea tem algo que faz
Que não me atrevo a aproximar-me o suficiente
Para que a minha respiração se misture com a dele.
No máximo, algumas noites, atrevo-me a tocar-lhe nas mãos.
E mesmo quando a caçarola se aventura
No Banco da frente direito do meu carro
Bem, eu também não me atrevo.
Diz-lhe que acho que há
Um problema na distribuição de papéis
Sou a concubina, ou apenas o namorado certo
Um problema na distribuição de papéis
Sou o companheiro ou o idiota certo?
Lea tem algo que faz
Que não me atrevo a pedir-lhe por favor
Posso pôr a minha língua na tua boca?
E mostrar-te o quanto me tocas
Lea tem algo que faz
Que não me atrevo a dizer - lhe que sei
Tarteletes de manteiga mesmo de manhã
Armazenar uma cozinha e lavar uma casa de banho
E mesmo quando a caçarola se aventura
No Banco da frente direito do meu carro
Bem, eu também não me atrevo.
Diz-lhe que acho que há
Um problema na distribuição de papéis
Sou a concubina, ou apenas o namorado certo
Um problema na distribuição de papéis
Sou o companheiro ou o idiota certo?
Depois de alguns dias passados a pensar
As hipóteses que tive ou não cheguei lá.
Aqui estou eu sentado esta noite, inclinado para ela.
E ela inclinou-se para dizer " não, obrigado.»
Lá se vai a revenda da boca.
Eu atraio moscas
Esta noite sou eu, a minha guitarra e toco
Aço frio ao meu alcance
As cordas tremidas que é isso ouço a minha voz
Excepto que agora a história é escrita por mim.
Chama-lhe arte ou terapia.
Não sentirei mais a falta da Lea.
Agora que sei que não há mais
Problemas na distribuição dos papéis
Problemas na distribuição dos papéis