Batlik — Le poids du superflu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le poids du superflu" de Batlik.
Letra
J'étais tout lourd, tout cassé, tout corrompu
Par la weed et le temps passé en continu
À te courir après
Sans savoir à quoi tu ressemblais
La mine à sec et les cartouches vidées
L’air dans la tête mais rien sur le papier
Sauf quelques mots
Aussi engageants qu’un verre d’eau
Le poids du superflu
J’ai tourné autour des mots pendant des plombes
L'électron près du noyau poursuit sa ronde
Ni ne dérape
Ni ne le touche ni ne s’en échappe
Avoir si souvent pensé t’avoir trouvé
Dans le verbe lisse et le style bien trempé
Me faisait continuer
Mais jamais je ne ressentais
Le poids du superflu
C’est l’histoire d’une défaite non résolue
La soustraction de l’avoir sur le voulu
Sur ce qui aurait pu
C’est l’histoire de ta non-venue
Tu t’es pas laissée coucher sur le papier
Qui sait c’qui en serait sorti
C’qui en serait né, à mon avis
Quelque chose qui aurait porté
Le poids du superflu
Le poids du superflu
Tradução da letra
Eu estava todo pesado, todo partido, todo corrupto
Pela erva daninha e pelo tempo gasto continuamente
Correr atrás de TI
Sem saber como eras
Mina seca e cartuchos vazios
O ar na cabeça, mas nada no papel.
Excepto algumas palavras
Tão envolvente como um copo de água
O peso do supérfluo
Virei as palavras durante as folhas
O electrão próximo do núcleo continua a sua ronda
Nem derrapar
Nem toca nem escapa
Tantas vezes pensei que te tinha encontrado
No estilo do verbo suave e bem embebido
Fez-me continuar
Mas nunca senti
O peso do supérfluo
Esta é a história de uma derrota por resolver
A subtracção de ter o procurado
Sobre o que poderia ter
É a história da tua Não vinda
Não foste para a cama no papel.
Quem sabe quem teria saído
Quem teria nascido disso, na minha opinião
Algo que teria usado
O peso do supérfluo
O peso do supérfluo