Batlik — Comédie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comédie" de Batlik.
Letra
Tout est calme et tranquille
Les jours se suivent et défilent
Au garde-à-vous devant ses habitudes
Il gère tout ça très bien
Se répète qu’il est certain
De se connaître avec exactitude
Il vit tout entouré
Toujours accompagné
Conforme au milieu de la multitude
Mais il y a quelque chose qui change
Quelque chose qui l’démange
Un peu comme une nouvelle aptitude
C’est comme si tout était écrit
Dans une comédie
Où chaque comédien oublie
Que quelqu’un parle à travers lui
Il entend le discours
Et le contre et le pour
Couvrir les voix de ceux qui braillent autour
Repère les accessoires
L'écran, l'étendard
Aident à faire glisser la morale de l’histoire
Observe le décor, féerie tricolore
Masquer l’odeur
La gueule des coupables et les corps
Perçoit les personnages
Et la norme et la marge
Chacun déterminé par son usage
C’est comme si tout était écrit
Dans une tragédie
Avec comme seul choix cornélien
Soit une vie de maître soit une vie de chien
La doxa l’a repu
Il ne gobera plus
N’avalera rien sans son consentement
Ni pouvoir de suggestion
Comme une indigestion de bons sentiments
Méfiance leur conscience ment
C’est qu’il est temps pour lui
D’improviser sa vie
Quitter l'étable
Fuir l'évident et l’inévitable
De tomber amoureux
Ou bien foutre le feu
Au sens commun, aux dogmes
Aux mythes et aux dieux
Et alors tout sera écrit
Dans une poésie
Sans personne pour lui dire ce qui
Est bon ou pas pour lui
Tradução da letra
Tudo é calmo e tranquilo
Os dias seguintes e março
Para se proteger contra os seus hábitos
Ele lida muito bem com tudo isto.
Repete que é certo
Para nos conhecermos com precisão
Ele vive cercado
Sempre acompanhado
Conformar-se com o meio da multidão
Mas há algo que muda
Algo que coça
Um pouco como uma nova habilidade
É como se tudo estivesse escrito
Numa comédia
Onde todos os cómicos se esquecem
Deixem alguém falar através dele.
Ele ouve o discurso
E os contras e os prós
Cubram as vozes daqueles que lutam
Procurar os acessórios
O ecrã, a faixa
Ajuda a arrastar a moral da história
Observa a decoração, conto de fadas tricolor
Mascarar o cheiro
A boca dos culpados e dos corpos
Percebe os caracteres
E a norma e a margem
Cada um determinado pela sua utilização
É como se tudo estivesse escrito
Numa tragédia
Com Cornelian como a única escolha
Ou a vida de um mestre ou a vida de um cão
A doxa restabeleceu-o.
Ele não vai beber mais.
Não engolirá nada sem o seu consentimento.
Nem poder de sugestão
Como uma indigestão de bons sentimentos
Desconfiam da sua consciência
Está na hora dele.
Para improvisar a sua vida
Sai do celeiro.
Fugindo do óbvio e do inevitável
Apaixonar-me
Ou queimar o fogo
No bom senso, dogmas
Aos mitos e deuses
E então tudo será escrito
Num poema
Sem que ninguém lhe diga o quê
É bom ou não para ele