Bastille — What Would You Do letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What Would You Do" de Bastille.
Letra
Boys and girls, wanna hear a true story?
Saturday night was at this real wild party
There was liquor overflowin' the cup,
About 5 or 6 strippers trying to work for a buck.
So I took one girl outside with me,
Her name was Londy, she went to Junior High with me,
I said, «Why you up in there dancing for cash?
I guess a whole lot’s changed since I seen you last.»
She said…
What would you do if your son was at home
Crying all alone
On the bedroom floor,
Cause he’s hungry and the only way to feed him is to Sleep with a man for a little bit of money?
And his daddy’s gone in and out of lock down,
I ain’t got a job now,
He’s just smokin' rock now,
So for you this is just a good time
But for me this is what I call life
Girl, you ain’t the only one to have a baby,
That’s no excuse to be living all crazy
So she stared me right square in the eye
And said, «Everyday I wake up, hoping to die»
She said, «They're gonna know about pain
'Cause me and my sister ran away,
So our daddy couldn’t rape us,
Before I was a teenager
I done been through more shit
You can’t even relate to»
What would you do if your son was at home
Crying all alone
On the bedroom floor,
Cause he’s hungry and the only way to feed him is to Sleep with a man for a little bit of money?
And his daddy’s gone in and out of lock down,
I ain’t got a job now,
He’s just smokin' rock now,
So for you this is just a good time
But for me this is what I call life
What would you do?
Get up off my feet and stop making tired excuses
What would you do?
Get up off my feet and stop making tired excuses
What would you do?
Get up off my feet and stop making tired excuses
What would you do?
Get up off my feet!
What would you do if your son was at home
Crying all alone
On the bedroom floor,
Cause he’s hungry and the only way to feed him is to Sleep with a man for a little bit of money?
And his daddy’s gone in and out of lock down,
I ain’t got a job now,
He’s just smokin' rock now,
So for you this is just a good time
But for me this is what I call life
What would you do if your son was at home
Crying all alone
On the bedroom floor,
Cause he’s hungry and the only way to feed him is to Sleep with a man for a little bit of money?
And his daddy’s gone in and out of lock down,
I ain’t got a job now,
He’s just smokin' rock now,
So for you this is just a good time
But for me this is what I call life
What would you do if your son was at home
Crying all alone
On the bedroom floor,
Cause he’s hungry
Tradução da letra
Meninos e meninas, querem ouvir uma história verdadeira?
Sábado à noite estava numa festa selvagem
Havia álcool a transbordar o copo,
Cerca de 5 ou 6 strippers a tentar trabalhar por um dólar.
Então levei uma rapariga comigo lá para fora.,
Chamava-se Londy, andou comigo no Liceu.,
Eu disse: "Porque estás aí a dançar por Dinheiro?
Acho que muita coisa mudou desde a última vez que te vi.»
Ela disse:…
O que farias se o teu filho estivesse em casa?
A chorar sozinha
No chão do quarto,
Porque ele tem fome e a única maneira de o alimentar é dormir com um homem por um pouco de dinheiro?
E o pai dele entrou e saiu da prisão.,
Agora Não tenho emprego.,
Ele está a fumar uma pedra agora,
Por isso, para ti, É só uma boa altura.
Mas para mim isto é o que eu chamo de vida
Miúda, não és a única a ter um bebé.,
Isso não é desculpa para viver de loucos.
Então ela olhou-me directamente nos olhos
E disse: "Todos os dias acordo, esperando morrer»
Ela disse: "Eles vão saber da dor.
Porque eu e a minha irmã fugimos,
Para que o nosso Pai não nos pudesse violar.,
Antes de eu ser Adolescente
Já passei por mais merdas.
Nem te consegues relacionar com»
O que farias se o teu filho estivesse em casa?
A chorar sozinha
No chão do quarto,
Porque ele tem fome e a única maneira de o alimentar é dormir com um homem por um pouco de dinheiro?
E o pai dele entrou e saiu da prisão.,
Agora Não tenho emprego.,
Ele está a fumar uma pedra agora,
Por isso, para ti, É só uma boa altura.
Mas para mim isto é o que eu chamo de vida
O que farias?
Levanta-te dos meus pés e pára de inventar desculpas cansadas.
O que farias?
Levanta-te dos meus pés e pára de inventar desculpas cansadas.
O que farias?
Levanta-te dos meus pés e pára de inventar desculpas cansadas.
O que farias?
Levanta-te dos meus pés!
O que farias se o teu filho estivesse em casa?
A chorar sozinha
No chão do quarto,
Porque ele tem fome e a única maneira de o alimentar é dormir com um homem por um pouco de dinheiro?
E o pai dele entrou e saiu da prisão.,
Agora Não tenho emprego.,
Ele está a fumar uma pedra agora,
Por isso, para ti, É só uma boa altura.
Mas para mim isto é o que eu chamo de vida
O que farias se o teu filho estivesse em casa?
A chorar sozinha
No chão do quarto,
Porque ele tem fome e a única maneira de o alimentar é dormir com um homem por um pouco de dinheiro?
E o pai dele entrou e saiu da prisão.,
Agora Não tenho emprego.,
Ele está a fumar uma pedra agora,
Por isso, para ti, É só uma boa altura.
Mas para mim isto é o que eu chamo de vida
O que farias se o teu filho estivesse em casa?
A chorar sozinha
No chão do quarto,
Porque ele está com fome.