БАСТА — Выпускной (Медлячок) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Выпускной (Медлячок)" de БАСТА.
Letra
Скажи мне, Зинаида Михайловна...
А почему ты не ходишь со всеми рассвет встречать?
- Ах,хм... Так это они встречают...
А я, Ванечка, провожаю...
Медлячок, чтобы ты заплакала.
И пусть звучат они все одинаково.
И пусть банально, и не талантливо;
Но как сумел - на гитаре сыграл и спел.
Выпускной, и ты в красивом платьице;
И тебе вот-вот 17'ть лет.
Я хотел тебе просто понравиться;
И как сумел - на гитаре сыграл.
Вся наша школа сошла с ума от этой новенькой.
В мой класс она зашла - и сразу понял я.
И Купидон мне в сердце не стрелою дал, а пулею.
Сказала наша классная: "Детки, знакомьтесь с Юлею".
И вот, я словно тень плетусь за Юлей - Амурный хлюпик.
Подойти боюсь я к Юле, вдруг меня она не любит;
А вдруг другого любит Юля, любит не меня?
Ведь в мечтах на двоих у меня с Юлей одна фамилия.
И так полгода, днём - пожар, а ночью - бессонница.
Сердце рвётся, но лёд никак не тронется.
Но как-то утром я решил сделать первый шаг -
Купил цветы и под подъезд, лишь бы ты пришла.
И ты пришла, драма по классике.
Но не одна пришла, а под ручку с одноклассником.
И ударились об землю небеса.
И тогда я написал, Юля:
Медлячок, чтобы ты заплакала.
И пусть звучат они все одинаково.
И пусть банально, и не талантливо;
Но как сумел - на гитаре сыграл и спел.
Выпускной, и ты в красивом платьице;
И тебе вот-вот 17'ть лет.
Я хотел тебе просто понравиться;
И как сумел - на гитаре сыграл.
Медлячок, чтобы ты заплакала.
И пусть звучат они все одинаково.
И пусть банально, и не талантливо;
Но как сумел - на гитаре сыграл и спел.
Выпускной, и ты в красивом платьице;
И тебе вот-вот 17'ть лет.
Я хотел тебе просто понравиться;
И как сумел - на гитаре сыграл.
К чёрту завален учебный процесс. Папа с мамой в стрессе.
Весь болезненный, потерял в весе килограмм 10.
Ни пьёт, ни ест, вместо конспектов пишет песни.
Песни о своей принцессе.
Ты с другим, а я погиб, Юля -
И мы с ним кровные враги;
Юля, потому что не со мною ты а с ним.
Юля, Юля, пусть их рассудит пуля!
Перемотаю плёнку на 20 лет назад.
Гитара, бас, барабаны, старый актовый зал.
Завалены экзамены, ни одного предмета я не сдал.
100 репетиций и перед тобой пою, как рок-звезда.
Я в эту песню не сумел вместить всех своих чувств;
Но на всю жизнь я заучил эти четверостишья наизусть.
Ты так и не узнала, что я тебе посвятил эти стихи.
Мой самый первый трек из них - хит всех выпускных!
Медлячок, чтобы ты заплакала.
И пусть звучат они все одинаково.
И пусть банально, и не талантливо;
Но как сумел - на гитаре сыграл и спел.
Выпускной, и ты в красивом платьице;
И тебе вот-вот 17'ть лет.
Я хотел тебе просто понравиться...
Медлячок, чтобы ты заплакала.
И пусть звучат они все одинаково.
И пусть банально, и не талантливо;
Но как сумел - на гитаре сыграл и спел.
Выпускной, и ты в красивом платьице;
И тебе вот-вот 17'ть лет.
Я хотел тебе просто понравиться;
И как сумел - на гитаре сыграл.
Медлячок, чтобы ты заплакала.
И пусть звучат они все одинаково.
И пусть банально, и не талантливо;
Но как сумел - на гитаре сыграл и спел.
Выпускной, и ты в красивом платьице;
И тебе вот-вот 17'ть лет.
Я хотел тебе просто понравиться;
И как сумел - на гитаре сыграл.
Tradução da letra
Diga-me, Denise Михайловна...
Por que você não vai com todas as amanhecer encontrar?
- Ah,hum... Assim é que eles se encontram...
E eu, Ванечка, провожаю...
Медлячок, para você chorar.
E deixar que eles soam todas iguais.
E deixe o banal, e não talentoso;
Mas como consegui - violão, tocou e cantou.
Baile de formatura, e você em um belo vestido;
E você está prestes a 17'ть anos.
Eu queria te basta gostar de;
E como conseguiu - guitarra jogou.
Toda a nossa escola enlouqueceu a partir desta nova e brilhante.
Na minha classe, ela chegou e logo percebi que eu.
E o Cupido me no coração, não стрелою deu, e пулею.
Disse nossa aula: "Filhinhos, conheça Юлею".
E eis que eu era como uma sombra плетусь por Юлей - Амурный хлюпик.
Se aproximar com medo de que eu a Юле, de repente, ela não gosta de mim;
E, de repente, o outro gosta de Julia, você não gosta de mim?
Afinal, em um sonho a dois que eu tenho com Юлей um sobrenome.
E então, seis meses, durante o dia - fogo, em noite de insônia.
O coração rasgado, mas o gelo não тронется.
Mas um dia, eu decidi dar o primeiro passo -
Comprei flores e sob o viaduto, só de você chegar.
E você veio, o drama de clássicos.
Mas nenhum veio, e sob pena com um colega.
E esfolar sobre a terra o céu.
E então eu escrevi, Julia:
Медлячок, para você chorar.
E deixar que eles soam todas iguais.
E deixe o banal, e não talentoso;
Mas como consegui - violão, tocou e cantou.
Baile de formatura, e você em um belo vestido;
E você está prestes a 17'ть anos.
Eu queria te basta gostar de;
E como conseguiu - guitarra jogou.
Медлячок, para você chorar.
E deixar que eles soam todas iguais.
E deixe o banal, e não talentoso;
Mas como consegui - violão, tocou e cantou.
Baile de formatura, e você em um belo vestido;
E você está prestes a 17'ть anos.
Eu queria te basta gostar de;
E como conseguiu - guitarra jogou.
O inferno está sobrecarregado com o processo de aprendizagem. O pai com a mãe no teste de estresse.
Todo o doloroso, perdeu peso kg 10.
Nem bebe nem come, em vez de sumários escreveu canções.
As canções de sua princesa.
Você com outro, mas eu estava morto, Julia -
E com o seu sangue os inimigos;
Julia, porque não é comigo com ele.
Julia, Julia, deixá-los julgue bala!
Перемотаю película de 20 anos atrás.
Guitarra, baixo, bateria, antigo salão de reuniões.
Repleta de exames, nem um objeto, eu não passar.
100 ensaios e antes de você cantando, como uma estrela do rock.
Eu esta canção não foi capaz de acomodar todos os seus sentimentos;
Mas em toda a minha vida eu a memorizar essas четверостишья de cor.
Você assim e não sabia que eu te dedicou estes versos.
Minha primeira pista deles bateu todos os bailes de formatura!
Медлячок, para você chorar.
E deixar que eles soam todas iguais.
E deixe o banal, e não talentoso;
Mas como consegui - violão, tocou e cantou.
Baile de formatura, e você em um belo vestido;
E você está prestes a 17'ть anos.
Eu queria te basta gostar...
Медлячок, para você chorar.
E deixar que eles soam todas iguais.
E deixe o banal, e não talentoso;
Mas como consegui - violão, tocou e cantou.
Baile de formatura, e você em um belo vestido;
E você está prestes a 17'ть anos.
Eu queria te basta gostar de;
E como conseguiu - guitarra jogou.
Медлячок, para você chorar.
E deixar que eles soam todas iguais.
E deixe o banal, e não talentoso;
Mas como consegui - violão, tocou e cantou.
Baile de formatura, e você em um belo vestido;
E você está prestes a 17'ть anos.
Eu queria te basta gostar de;
E como conseguiu - guitarra jogou.