БАСТА — Моя игра letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Моя игра" de БАСТА.
Letra
Моя игра,
Она мне принадлежит и таким же как и я.
Моя игра, моя игра,
Она мне принадлежит и таким же как и я.
Моя игра, моя игра,
Здесь правила одни и цель одна,
Она мне принадлежит и таким же как и я.
Моя игра, моя игра,
Здесь правила одни и цель одна.
Со мною все нормально,
Ну и что, что кровь из носа,
Со мною все нормально,
Просто я стал очень взрослым.
Со мной все хорошо,
Просто я забыл, как дышать,
Я начал игру, но забыл, как играть.
Все нормально,
Просто стало вдруг темно,
На юге стало холодно,
На севере — тепло.
Остался я один, сам по себе, сам за себя.
Остался только Бог, который смотрит на меня.
Я много раз ошибался, делал что-то не так,
Но я вставал и делал следующий шаг,
Я верил людям, которым верить нельзя,
Они пользовались этим и поверьте мне — зря.
Были люди, да, на которых мог я опереться,
С чистым сердцем помогали мне они,
Но мои враги хотели смерти для меня,
Но я разбил их планы,
Ведь это моя игра.
Моя игра, моя игра,
Она мне принадлежит и таким же как и я.
Моя игра, моя игра,
Здесь правила одни и цель одна,
Моя игра, моя игра,
Она мне принадлежит и таким же как и я.
Моя игра, моя игра,
Здесь правила одни и цель одна.
Улицы несут в себе боль разочарования,
Минуты страха, минуты отчаяния,
Люди от боли без Бога сходят с ума,
Но кто-то скажет равнодушно: «Такова судьба».
Кто-то, играя в игру, забывает о правилах
И поздно понимает, что фортуна его оставила,
Кто-то правила игры подстраивает под себя,
Чтобы победителем быть всегда.
В игры играют дяди с большими пушками,
Связываться с ними — это не игрушки,
На мушке окажешься ты в один миг,
Выстрел и останется лишь крик.
В игры играют дома, там, где тепло,
Играют в шашки, в шахматы, в домино.
Но, я играю в игру, она моя,
Она мне принадлежит и таким же как и я.
Моя игра, моя игра,
Она мне принадлежит и таким же как и я.
Моя игра, моя игра,
Здесь правила одни и цель одна,
Моя игра, моя игра,
Она мне принадлежит и таким же как и я.
Моя игра, моя игра,
Здесь правила одни и цель одна.
Если хочешь играть — играй,
Если хочешь летать — лети,
Жизнь — это тоже игра,
Если ты упал, встань и иди.
Моя игра, моя игра,
Она мне принадлежит и таким же как и я.
Моя игра, моя игра,
Здесь правила одни и цель одна,
Моя игра, моя игра,
Она мне принадлежит и таким же как и я.
Моя игра, моя игра,
Здесь правила одни и цель одна.
Tradução da letra
O meu jogo,
Ela me pertence e o mesmo que eu.
O meu jogo, meu jogo,
Ela me pertence e o mesmo que eu.
O meu jogo, meu jogo,
Aqui algumas regras e um objetivo,
Ela me pertence e o mesmo que eu.
O meu jogo, meu jogo,
Aqui algumas regras e um objetivo.
Comigo tudo bem,
Bem, o sangue do nariz,
Comigo tudo bem,
Simplesmente, eu fiquei muito adulto.
Comigo tudo bem,
Só que eu esqueci de como respirar,
Eu comecei o jogo, mas se esqueceu de como jogar.
Tudo normal,
Ficou de repente escuro,
No sul, tornou-se fria,
No norte, o calor.
E só eu fiquei, por si só, um por si.
Só resta o Deus que olha para mim.
Muitas vezes eu estava errado, estava fazendo algo de errado,
Mas eu entrei e fiz o passo seguinte,
Eu acreditava que as pessoas que acreditar no impossível,
Eles usavam este e acredite em mim — nada.
Foram as pessoas, sim, que eu poderia inclinar-se,
Com o coração puro, ajudaram-me a eles,
Mas os meus inimigos queriam a morte para mim,
Mas eu quebrei seus planos,
Afinal, este é o meu jogo.
O meu jogo, meu jogo,
Ela me pertence e o mesmo que eu.
O meu jogo, meu jogo,
Aqui algumas regras e um objetivo,
O meu jogo, meu jogo,
Ela me pertence e o mesmo que eu.
O meu jogo, meu jogo,
Aqui algumas regras e um objetivo.
Rua carregam a dor da frustração,
Minutos medo, desespero,
As pessoas da dor sem Deus enlouquecer,
Mas alguém vai dizer calmamente: "É o destino".
Alguém jogando o jogo, esquece as regras
E mais tarde percebe que a fortuna deixou,
Alguém regras do jogo reajusta-se sob,
Para ser o vencedor sempre.
O jogo é jogado de um tio com grandes armas,
Comunicar-se com eles — não é um brinquedo,
Sob a mira colocar você em um instante,
Tiro e um só grito.
O jogo jogando em casa, onde o calor,
Jogar damas, xadrez, dominó.
Mas, tenho um jogo, ela é minha,
Ela me pertence e o mesmo que eu.
O meu jogo, meu jogo,
Ela me pertence e o mesmo que eu.
O meu jogo, meu jogo,
Aqui algumas regras e um objetivo,
O meu jogo, meu jogo,
Ela me pertence e o mesmo que eu.
O meu jogo, meu jogo,
Aqui algumas regras e um objetivo.
Se você quer jogar — brincar,
Se queres voar — voar,
A vida é também um jogo,
Se você caiu, levante-se e vá.
O meu jogo, meu jogo,
Ela me pertence e o mesmo que eu.
O meu jogo, meu jogo,
Aqui algumas regras e um objetivo,
O meu jogo, meu jogo,
Ela me pertence e o mesmo que eu.
O meu jogo, meu jogo,
Aqui algumas regras e um objetivo.