Basta — Doktor Doktor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Doktor Doktor" de Basta.
Letra
Tag, Herr Doktor, vielen Dank für den Termin
Ich mach mir solche Sorgen, deshalb komme ich zu Ihnen
Was ist bloß los mit ihr, Sie müssen sie dringend kurieren
Denn ihr Gehirn, das scheint nicht mehr ganz zu funktionieren
Bei ihr da oben läuft nicht alles einwandfrei
Ich seh sie an, doch sie schaut glatt an mir vorbei
Ich lächel sie an, wenn ich in ihrer Nähe bin
Doch sie, sie schaut nicht mal zu mir hin
Doktor, Doktor, was ist los
Können Sie da nicht was machen, Mann, was fehlt ihr denn bloß
Doktor, Doktor, bitte sehr
Ich bitte Sie auf Knien
Doktor, Doktor
Doktor, Doktor, sie braucht dringend Medizin
Zum ersten Mal sah ich sie gestern in der Straßenbahn
Ein paar Stationen sind wir miteinander gefahren
Ich saß ihr gleich gegenüber, und es erfüllt mich mit Furcht
Sie werden’s nicht glauben, doch sie sah glatt durch mich hindurch
Das ist der Grund, aus dem ich jetzt bei Ihnen bin
Denn seit gestern geht sie mir nicht mehr aus dem Sinn
Das Schlimmste ist, wie sie sich dabei verhielt
Denn sie hat nur zum Typen neben mir geschielt
Doktor, Doktor, was ist los
Können Sie da nicht was machen, Mann, was fehlt ihr denn bloß
Ich liebe sie so sehr
Ich bitte Sie auf Knien Doktor, Doktor
Ja, ich geb zu, dass ich die Frau gar nicht kenn'
Aber Sie sehen doch, wie ich hier flenn'
Und wollen Sie nichts tun, dann hab ich die Lösung schon
Dann nehm ich die Medizin und bleib auf Ihrer Station
Doktor, Doktor, was ist los
Können Sie da nicht was machen, Mann, was fehlt ihr denn bloß
Ich liebe sie so sehr
Aber sie liebt wohl nur ihn
Doktor, Doktor
Doktor, Doktor, ich brauch dringend Medizin
Tradução da letra
Bom dia, doutor, obrigado pela consulta.
Estou tão preocupada, é por isso que vim ter contigo.
O que se passa com ela? tens de curá-la urgentemente.
Porque o teu cérebro parece já não funcionar.
Com ela lá em cima, nem tudo corre perfeitamente.
Eu olho para ela, mas ela olha para além de mim.
Eu sorrio para ela quando estou perto dela
Mas ela nem sequer olha para mim.
Doutor, doutor, o que se passa?
Não podes fazer nada, meu, o que se passa com ela?
Doutor, doutor, por favor.
Peço-lhe que se ajoelhe.
Doutor, Doutor.
Doutor, doutor, ela precisa urgentemente de medicamentos.
Pela primeira vez a vi ontem no eléctrico.
Algumas estações que dirigimos juntos
Sentei-me em frente dela, e isso encheu-me de medo.
Não vão acreditar, mas ela olhou directamente para mim.
É por isso que estou contigo agora.
Porque desde ontem não me sai da cabeça
O pior é como ela se comportou.
Porque ela só passou para o tipo ao meu lado.
Doutor, doutor, o que se passa?
Não podes fazer nada, meu, o que se passa com ela?
Eu amo - a tanto.
Peço-lhe de joelhos, Doutor.
Sim, admito que nem conheço a mulher.
Mas você vê como eu estou chorando aqui
E se você não quer fazer nada, então eu já tenho a solução
Depois tomo o remédio e fico no seu posto.
Doutor, doutor, o que se passa?
Não podes fazer nada, meu, o que se passa com ela?
Eu amo - a tanto.
Mas ela provavelmente só o ama.
Doutor, Doutor.
Doutor, doutor, preciso de medicamentos.