Basta — Cool letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cool" de Basta.
Letra
Die ganze Zeit sah ich dich schon am Tresen stehen
Ich fand dein Kleid und auch dein Dekolleté sehr schön
Im Grunde war alles an dir wunderbar
Nur dein Blick war leider ziemlich unnahbar
Doch ich hab es gewagt und dich gefragt: Möchtest du etwas zu trinken haben?
Und du hast mir gesagt: «Gern. Wenn’s mir jemand anderes bringen kann.»
Du bist so cool, cool, cool
Wir werden uns sicher noch gut amüsieren
Du bist so cool, cool, cool
Baby, laß uns doch zusammen frieren
Was du sagtest, hat mich nicht gerade aufgebaut
Doch ich dachte: vielleicht krieg' ich dich noch aufgetaut
und sagte: «Hey, ich hab' einiges im Repertoire!
Wusstest du zum Beispiel, daß ich mal ein Rapper war?»
Doch du hast nur gegähnt
So dass mein Selbstbewusstsein noch mehr in den Keller ging
Und ich hab mich geschämt und nicht verraten
Dass ich auch noch a cappella sing
Du bist so cool, cool, cool
An dir beiß ich mir die Zähne aus
Du bist so cool, cool, cool
Ich glaub, das beste ist, ich geh nach Haus
Als ich geh, blick ich nochmal zurück zu dir
Schon versucht ein anderer sein Glück bei dir
Er lädt dich zu 'ner Caipirinha ein
aber anders als bei mir sagst du bei ihm nicht nein
Es übermannt mich der Neid
Da rutscht ihm doch sein Glas — Herrjemine!
Aus der Hand auf dein Kleid
Und all das Eis landet tief in deinem Dekolleté
Cool, Cool, Cool
Hier kommt zusammen, was zusammen gehört
Ich find’s cool, cool, cool
Ich würde sagen, das war’s wert!
Tradução da letra
Todo o tempo que te vi no balcão
Achei o teu vestido e o teu decote muito bonitos.
Basicamente, tudo em TI era maravilhoso.
Só que o teu olhar era infelizmente bastante inacessível.
Mas atrevi-me a perguntar-lhe: gostaria de beber alguma coisa?
E tu disseste-me: "com prazer. Se mais alguém mo puder trazer.»
És tão Fixe, Fixe, Fixe
Vamos divertir-nos muito.
És tão Fixe, Fixe, Fixe
Querida, vamos congelar juntos
O que disseste não me ajudou muito.
Mas pensei que talvez te descongelasse.
e disse: "Tenho muito no meu repertório!
Sabias, por exemplo, que eu era Rapper?»
Mas estavas só a bocejar.
Para que a minha autoconfiança fosse ainda mais para a cave.
E eu tinha vergonha e não revelei
Que também Canto A cappella
És tão Fixe, Fixe, Fixe
A ti arranco-te os dentes.
És tão Fixe, Fixe, Fixe
Acho que o melhor é que vou para casa.
À medida que vou, olho para ti outra vez.
Outro tenta a sua sorte contigo.
Ele convida-te para uma Caipirinha
mas ao contrário de mim, não lhe dizes Não.
A inveja supera-me
Desde que o seu copo — Jiminy o escorrega!
Fora de controlo no teu vestido
E todo esse gelo aterra no teu decote
Fixe, Fixe, Fixe
Aqui vem junto o que pertence junto
Eu acho que é Fixe, Fixe, Fixe
Eu diria que valeu a pena!