Basta — Berlin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Berlin" de Basta.
Letra
Du sagst, du musst hier raus
brauchst die Veränderung
und dass du neue Impulse suchst
sonst kommst du hier noch um das Leben in dieser Stadt ist viel zu festgefahren, erklärst du mir
doch das, was du suchst, find’st du in keiner Stadt, antwort' ich dir
Oh, alles ist so klein hier
das nervt dich wirklich an immer nur die gleichen Leute
du fühlst dich wie gefangen
es gibt hier keine Subkultur, das Spießertum regiert, du bedauerst mich
doch bevor du gehst, hab ich eine kleine Frage noch an dich
Warum Berlin? Warum Berlin?
Nenne mir einen beschissenen Grund dort hin zu ziehen! Oh!
Warum Berlin? Ausgerechnet Berlin!
Kannst du nicht irgendwo in die Nähe fliehen?
Eine Stadt, die niemals schläft
die völlig anders tickt
mit verschiedenen Kulturen
und die Leute ausgeflippt
dort scheißt man auf die Norm, jeder ist nur ganz er selbst, echt liberal
doch der kleine Umstand, dass ich alleine bleib, ist dir egal
Warum Berlin? Warum Berlin?
Nenne mir einen beschissenen Grund dort hin zu ziehen! Oh!
Warum Berlin? Ausgerechnet Berlin!
Es gibt so viele andere Städte, warum Berlin?
Ich hab es mir angeschaut, dein unglaubliches Berlin
im Gepäck da hatte ich Nitroglyzerin
ich weiß nicht wie, doch ich hab es dort vergessen
das mit deinen Umzug hat sich jetzt gegessen
Wo ist Berlin? Ja, welches Berlin?
Hat sich irgendjemand diese Stadt geliehen? Oh.
Wo ist Berlin? Ja, welches Berlin?
Ein Hoch auf den Erfinder von Nitroglyzerin!
Wo ist Berlin? Welches Berlin?
Ich suche eine Stadt namens Berlin.
Wo ist Berlin? Welches Berlin?
Es gibt so viele andere Städte. Wie wäre es mit Stettin?
Wo ist Berlin? Welches Berlin?
Kannst du denn nicht irgendwo anders hinziehen?
Wo ist Berlin? Welches Berlin?
Das mit deinem Umzug hab ich dir längst verziehen
Tradução da letra
Dizes que tens de sair daqui.
precisa da mudança
e que estás à procura de novos impulsos.
caso contrário, ainda cá vens para a vida nesta cidade está muito presa, diz-me.
mas o que procuras não podes encontrar em nenhuma cidade, eu te respondo.
Oh, tudo é tão pequeno aqui
isso irrita-te mesmo com as mesmas pessoas.
sentes-te encurralado.
não há nenhuma subcultura que governe o filistinismo, tens pena de mim.
mas antes de ires, tenho uma pergunta para ti.
Porquê Berlim? Porquê Berlim?
Dá-me uma razão para me mudar para lá! Oh!
Porquê Berlim? Berlim De Todos Os Lugares!
Não podes fugir por perto?
Uma cidade que nunca dorme
que sofre de forma completamente diferente
com culturas diferentes
e as pessoas passaram-se.
aí está você cagando na norma, todo mundo É só ele mesmo, realmente liberal
mas as pequenas circunstâncias em que fico sozinha, tu não te importas.
Porquê Berlim? Porquê Berlim?
Dá-me uma razão para me mudar para lá! Oh!
Porquê Berlim? Berlim De Todos Os Lugares!
Há tantas outras cidades, porquê Berlim?
Eu olhei para ela, a tua incrível Berlim.
na minha bagagem tinha nitroglicerina.
Não sei como, mas Esqueci-me.
que com a tua jogada agora se devorou
Onde fica Berlim? Sim, qual Berlim?
Alguém pediu esta cidade emprestada? O.
Onde fica Berlim? Sim, qual Berlim?
Um brinde ao inventor de nitroglicerina!
Onde fica Berlim? Qual Berlim?
Procuro uma cidade chamada Berlim.
Onde fica Berlim? Qual Berlim?
Há tantas outras cidades. Que tal Szczecin?
Onde fica Berlim? Qual Berlim?
Não te podes mudar para outro lado?
Onde fica Berlim? Qual Berlim?
Que com a tua jogada te perdoei há muito tempo