Basstard — Transparent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Transparent" de Basstard.
Letra
Aus dem Narbengewebe der Vergangenheit
Nichts gelernt in all der verdammten Zeit
Ich hab' all meine Freunde in Feinde verwandelt
Heuchler und Geier verschwanden
Nur eine Handvoll blieb zurück, wieder rückt
Das Ende näher, vom Spiel erdrückt
Sieh' ein Stück hinein in meine dunkle Seele
Bevor ich nach dir greif' und mit dir untergehe
Sieh mich an, ich hab' mich in dem Feuer gesuhlt
Mit Dämonen gespielt und vom Teufel geschult
Viel zu viel hab' ich geschwiegen, nichts gesagt
Die Zeit ist um, ich hab' mich doch nur selbst bestraft
Denn
Das Schwarze hat mir alles genommen
(genommen)
Im weißen Nichts sah ich alles verschwommen,(verschwommen)
Die Welt um dich rum wird trist und grau
Denn was du denkst, das bist du auch
Also habe ich alles vergessen und dachte, ich sehe wieder transparent
Aber leider reicht es nicht aus, wenn man einfach nur glaubt oder anders denkt
Ich muss wissen, wer ich bin und was ich tu'
Ich muss wissen, welche Stimme nach mir ruft
Ich muss wissen, wohin mich dieser Pfad auch bringt
Ich muss wissen, dass ich nicht alleine bin
Langsam staut sich in mir eine Wut, die sich nicht mehr so einfach
kontrollieren lässt
Also stelle ich mir vor, dass mein Herz in einem weichen Kokon voller Liebe
steckt
Doch dann reißt eine knochige Hand alles auf und es will dieses Herz verspeis’n
Und mir fällt wieder ein, dass ich mit diesem dunklen Begleiter im Herzen
allein' bin
Eine Geißel meines Geistes
Der Blick in den Spiegel erlaubt keinerlei Zweifel
Ich hab' das alles nicht gewollt, aber gab meine Seele weg und hab' nichts
bereut
Denn
Das Schwarze hat mir alles genommen, (genommen)
Im weißen Licht sah ich alles verschwommen, verschwommen
Die Welt um dich wird trist und grau
Denn was du denkst, das bist du auch
Also habe ich alles vergessen und dachte, ich sehe wieder transparent
Aber leider reicht es nicht aus, wenn man einfach nur glaubt oder anders denkt
Ich muss wissen, wer ich bin und was ich tu'
Ich muss wissen, welche Stimme nach mir ruft
Ich muss wissen, wohin mich dieser Pfad auch bringt
Ich muss wissen, dass ich nicht alleine bin
Wie sehr ich mich auch wehre und winde
Es ist in mir und es wird mich jedes Mal finden
Obscuritas Eterna bedeutet
Die Seele, die einst meine war, gehört nun dem Teufel
Ich dachte, ich komme davon
Doch dann hat man das Licht wieder von mir genomm'
Ich dachte, es wird nie wieder Basstard geb`n
Nicht getroffen, knapp daneb’n
Denn ich fühle, er steigt wieder auf
Diese Stimme in mir, mal leise, mal laut
Er ist bereit und er zeigt es mir auch
Ich bringe Liebe in mein Herz und er reißt es mir raus
Denn
Das Schwarze hat mir alles genommen, (genommen)
Im weißen Licht sah ich alles verschwommen, verschwommen
Die Welt um dich rum wird trist und grau
Denn was du denkst, das bist du auch
Also habe ich alles vergessen und dachte, ich sehe wieder transparent
Aber leider reicht es nicht aus, wenn man einfach nur glaubt oder anders denkt
Ich muss wissen, wer ich bin und was ich tu'
Ich muss wissen, welche Stimme nach mir ruft
Ich muss wissen, wohin mich dieser Pfad auch bringt
Ich muss wissen, dass ich nicht alleine bin
Tradução da letra
Do tecido cicatrizado do passado
Nada aprendeu em todo o tempo.
Transformei todos os meus amigos em inimigos.
Hipócritas e abutres desaparecidos
Apenas um punhado ficou para trás, novamente recuando
O fim mais perto, esmagado pelo jogo
Olha um pouco para a minha alma negra
Antes de te alcançar e descer contigo
Olha para mim, estava amuado no fogo
Brincava com demónios e era treinado pelo diabo.
Fiquei muito calado, não disse nada.
O tempo acabou, Só me castiguei a mim mesmo.
Porque
O Preto tirou - me tudo.
(falar)
No Nada branco, eu vi tudo Turvo(borrado)
O mundo à tua volta torna-se sombrio e cinzento
Porque o que pensas que és
Então esqueci-me de tudo e pensei, consigo ver um transparente
Mas infelizmente, não é suficiente se você apenas acreditar ou pensar de forma diferente
Preciso de saber quem sou e o que faço
Preciso de saber que voz me está a chamar
Preciso de saber onde este caminho me leva.
Preciso de saber que não estou sozinho.
Lentamente acumula em mim uma raiva que já não é tão fácil
controlo
Então imagino que o meu coração está num casulo macio cheio de amor
Stick
Mas depois uma mão ossuda rasga tudo e quer comer este coração
E ocorreu-me novamente que estou com este companheiro escuro no meu coração
alone am
Um flagelo do meu Espírito
Olhar para o espelho não deixa dúvidas
Não queria isto tudo, mas dei a minha alma e não consegui nada.
lamentar
Porque
O negro tirou-me tudo.)
Na luz branca vi tudo desfocado, desfocado
O mundo à tua volta torna-se sombrio e cinzento
Porque o que pensas que és
Então esqueci-me de tudo e pensei, consigo ver um transparente
Mas infelizmente, não é suficiente se você apenas acreditar ou pensar de forma diferente
Preciso de saber quem sou e o que faço
Preciso de saber que voz me está a chamar
Preciso de saber onde este caminho me leva.
Preciso de saber que não estou sozinho.
Não importa o quanto eu resista e vento
Está em mim e vai encontrar - me sempre
Obscuritas Eterna significa
A alma que outrora foi minha, agora pertence ao diabo.
Pensei que estava a fugir.
Mas então você tem a luz de novo de mim genomm.
Pensei que nunca mais daria ao Bassard.
Não acertaste, apenas falhaste.
'Cause I feel it rising again
Esta voz em mim, às vezes suavemente, às vezes em voz alta
Ele está pronto e mostra-me também.
Eu trago o amor para o meu coração e ele arranca-o de mim
Porque
O negro tirou-me tudo.)
Na luz branca vi tudo desfocado, desfocado
O mundo à tua volta torna-se sombrio e cinzento
Porque o que pensas que és
Então esqueci-me de tudo e pensei, consigo ver um transparente
Mas infelizmente, não é suficiente se você apenas acreditar ou pensar de forma diferente
Preciso de saber quem sou e o que faço
Preciso de saber que voz me está a chamar
Preciso de saber onde este caminho me leva.
Preciso de saber que não estou sozinho.