Bassi Maestro — ''v'' come... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "''v'' come..." de Bassi Maestro.
Letra
Vedo dinosauri in sala,
tartarughe un gufo
e un cane intrappolato nel fango che grida aiuto
c'è un piccolo esploratore che corre in soccorso
mentre un treno deraglia dal suo percorso,
in mano mezzo bicchiere di latte
l’altra metà sul divano
prendo le monete per la spesa e ti tendo la mano.
Questo è il mio mondo forse è strano
o forse sei strano tu che non capisci dove siamo
qui costa tutto Due non un euro in più,
noi siamo giovanotti mascalzoni e il cinema è una grande tv,
lo scrivo mentre stai seduta
con davanti pinguini danzati agnelli che rimbalzano e carote croccanti,
gli occhi di un colore che non c’entra nulla col nostro
tu non sei una creaturina tu sei un piccolo mostro,
Cosa dici? non un piccolo mostro che schifo bleah
dimmi tu come faremmo a stare con senza te!
Papà, cosa fai esci? Vai in studio? Con Shocca e con Juju?
Vado anch’io dentro al mio piccolo mondo senza nessuno
non potrei mai vivere senza i mostri del mio passato
ho ascoltato, accumulato, imparato poi recitato;
è il processo che noi tutti bambini affrontiamo subito
buttati un po' a casaccio in mondo che è troppo stupido
scusami sei grande quindi guardi troppo in alto
se abbassi un po' lo sguardo almeno di tanto in tanto
mi sentirai cantare, strane improvvisazioni,
mixo le mie pozioni e invento nuove canzoni,
domani sarò forse troppo grande anch’io,
forse capirò che ciò che imparo da piccolo poi rimane mio.
Circondata da pupazzi,
bambini vestiti come pagliacci da genitori un po' pazzi
Ma no, per fortuna la mia mamma mi capisce
e ringrazio il mio papà se ho la coda che è tutta a strisce
Il tempo corre figli di puttana…
e il bello è che non si ferma mai!
Tradução da letra
Vejo dinossauros no corredor.,
Tartarugas marinhas
e um cão preso na lama a gritar por ajuda
há um pequeno explorador que corre para o resgate
como um comboio descarrega do seu caminho,
na mão, meio copo de leite.
a outra metade no sofá.
Eu levo as compras e dou-te a mão.
Este é o meu mundo talvez seja estranho
ou talvez seja estranho não perceberes onde estamos.
aqui custa tudo dois não um euro extra,
somos jovens patifes e o cinema é uma grande tv,
Eu escrevo enquanto você está sentado
com pinguins dançantes a saltar cordeiros e cenouras crocantes,
os olhos de uma cor que não tem nada a ver com o nosso
não és uma criaturinha és um monstrinho,
O que me dizes? não um pequeno monstro que não presta.
diz-me como ficaríamos contigo sem ti!
Pai, o que fazes aqui fora? Vais ao estúdio? Com choque e Juju?
Eu também entro no meu pequeno mundo sem ninguém
Nunca poderia viver sem os monstros do meu passado.
Eu ouvi, acumulei, aprendi depois agi;
é o processo que todas as crianças enfrentam imediatamente.
atira-te um pouco ao acaso no mundo que é demasiado estúpido.
Lamento que sejas grande, por isso pareces muito alto.
se olhares um pouco para baixo pelo menos de vez em quando
vão ouvir-me cantar, improvisações estranhas.,
Eu misturo as minhas poções e invento novas canções,
amanhã posso ser muito grande também,
talvez eu entenda que o que aprendo em criança, fica para mim.
Rodeado de Marionetas,
crianças vestidas como palhaços de pais malucos
Mas não, felizmente a minha mãe compreende-me.
e agradeço ao meu pai se tenho a cauda listada
O tempo corre filhos da puta…
e o bom é que nunca pára!