Bassi Maestro — Smiling faces letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Smiling faces" de Bassi Maestro.
Letra
Ehi Mace, please, dammi uno dei tuoi beat piùfighi…
ho un paio di cose da dire.
Di questi tempi (merda!)
èdifficile stare a galla lìfuori,
èdifficile farsi sentire,
voi altri lìfuori potete capirlo o no?
chi sono queste facce col profumo di colonia
che saprgono menzogne e alito di fogna
finti amici ne ho visti fin troppi e se ci penso mi si bagnano gli occhi
non mi tocchi, non più
ho uno scudo d’acciaio e situazioni brutte ne ho viste un paio, marinaio
pegni di fede e poi segni di piede
c'èchi ti porta in rete, c'èchi ti siede ben bene
certo che l’orgoglio gioca sporco
ed ognuno per se stesso nello stesso sobborgo
mi ricordo
tu ti sei dimenticato, valutiamo
tu non vali piùdenaro di quanto ne fai
non puoi darmi di piùdi quanto dai
la mia vita èun promo, la tua un «no, no»
mai, mai voltare il culo a chi puòdarti guai, samurai
mi sa che adesso lo sai!
Rit.
(da «Smiling Faces Sometimes"dei «The Undisputed Truth»)
Smiling faces sometimes pretend to be your friend
(can you dig it?)
Smiling faces sometimes pretend to be your friend
(can you dig it?)
Ehi, facce sudice, mani ruvide
facce stupide, mani umide
adesso cerco facce umili
i miei pugni sul viso gli ho presi che ti credi?
non posso vivere fingendo di restare in piedi
bevo via l’amarezza col cognac
la notte ci penso e soffro d’insonnia
facce che sorridono per me (mmh…no!)
ècome una partita a jackpot
una sìe mille volte no,
togli quella firma indelebile da foglio B non mi fido e non ti voglio qui
non appoggio nessuno, faccio da solo 'fanculo
io non sorrido per il posto numero uno
sorrisi e canzoni coristi e cazzoni
divise di mille colori per mille emozioni,
prega iddio che ce la fai e ti riscatti
per me non valgono un cazzo e aconti fatti sono…
Rit.
Ehi Mace ètempo per un break
Smiling faces, smiling faces sometimes
certe volte quando non lo sai
They don’t tell the truth uh Smiling faces, smiling faces
Tell lies and I got proof
CAN YOU DIG IT
Tu non lo sai quanta gente mi circonda
fake asses
ps vogliono fare le persone fesse
certe volte resto al gioco e mi muovo poco per vedere se alimentano il fuoco
certo, sorrido anch’io stringo mani
ci sentiamo americani e diciamo di essere fieri di essere italiani
pago tasse, curo affari d’altri per pagarmi beat grassi, cola e bacardi
covo negli antri, curo 'sti bastardi per deviarli,
voglio derubarti, voglio cash per noialtri
e non tengo in alto la bandiera della fratellanza
questo èil mio rap (questo B!)
tutto il resto avanza
tu mi vedi che sorrido e sto tranquillo,
stringo mani perchènel mio futuro c'èanche il tuo domani,
l’ho detto, lo faccio, lo vivo ancora
levati il sorriso dalla faccia, fai paura.
Rit.
Smiling faces, smiling faces sometimes
They don’t tell the truth
non dicono il vero
Smiling faces, smiling faces
Tell lies (mentono al tuo culo!) and I got proof (merda)
ehi mace… grazie B.
Tradução da letra
Mace, por favor, dá-me uma das tuas melhores batidas.…
Tenho umas coisas para dizer.
Hoje em dia (merda!)
é difícil manter-me à tona.,
é difícil fazer-te ouvir,
podem compreender isso ou não?
quem são estas caras com o cheiro de Colónia
que sabem mentiras e respiração de esgoto
amigos falsos já vi muitos e se pensar nisso os meus olhos ficam molhados
não me toques mais.
Tenho um escudo de aço e vi algumas situações más, marinheiro.
peões da fé e depois marcas de pés
há alguém que te leva para a rede, há alguém que te senta bem
claro que o orgulho joga sujo.
e cada um por si no mesmo subúrbio
Eu lembro-me.
Esqueceste-te, vamos avaliar
não vales mais dinheiro do que vales.
não me podes dar mais do que me dás
a minha vida é uma promoção, a tua " Não, Não»
nunca, nunca te vires para quem te pode dar problemas, samurai.
Acho que sabes isso agora!
Rit.
(from "Smiling Faces Sometimes" by " The Undisputed Truth»)
Rostos sorridentes às vezes fingem ser teus amigos
estás a topar?)
Rostos sorridentes às vezes fingem ser teus amigos
estás a topar?)
Ei, caras sujas, mãos ásperas
caras estúpidas, mãos molhadas.
agora procuro rostos humildes
Levei os meus socos na cara dele. o que achas?
Não posso viver fingindo estar de pé
Eu bebo a amargura com conhaque
à noite penso nisso e sofro de insónias.
rostos que sorriem para mim (mmh...no!)
é como um jogo em jackpot.
um sim e Mil vezes não,
retire essa assinatura indelével da folha B em que não confio e não a quero aqui.
Não apoio ninguém, faço-o eu mesmo, foda-se.
Não sorrio para o primeiro lugar
sorrisos e canções choramingas e pilas
uniformes de mil cores para Mil emoções,
reze a Deus para que o faça e se redime.
não valem nada para mim e os factos são:…
Rit.
Mace, está na hora de uma pausa.
Rostos sorridentes, rostos sorridentes às vezes
às vezes quando não se sabe
Eles não dizem a verdade ... rostos sorridentes, rostos sorridentes.
Conta mentiras e eu tenho provas.
ESTÁS A TOPAR?
Não sabes quantas pessoas me rodeiam.
traseiros falsos
ps querem fazer as pessoas burras
às vezes fico no jogo e pouco me mexo para ver se alimentam o fogo.
claro, eu também sorrio. Eu aperto a mão.
sentimo-nos americanos e dizemos que temos orgulho em ser italianos
Eu pago impostos, faço negócios de outras pessoas para pagar batidas Gordas, cola e bacardi.
Escondo-me na estalagem, curo estes sacanas para os desviar.,
Quero roubar-te, quero dinheiro para nós.
e eu não tenho a bandeira da Irmandade alta
este é o meu rap (este B!)
tudo o resto avança
vês-me a sorrir e estou calmo,
Eu aperto a mão porque no meu futuro também há o teu amanhã,
Eu disse, eu faço, eu ainda vivo
tira o sorriso da cara, és assustador.
Rit.
Rostos sorridentes, rostos sorridentes às vezes
Eles não dizem a verdade.
eles não dizem a verdade.
Rostos sorridentes, rostos sorridentes
Diz mentiras! e tenho provas.)
Mace, Obrigado, B.