Bassi Maestro — Ad occhi aperti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ad occhi aperti" de Bassi Maestro.
Letra
Mi vedi per la strada nella super 5 a 20 all’ora
coi finestrini giu' quando si fa sera
convinto ke alla gente del quartiere possa far piacere
un po' di musica, quella ke la radio non ti fa ascoltare
mi guardo attorno e mi fa strano,
sono lontano, kilometri per fino dal centro di Milano,
tipo ke mi immaginavo a Brooklyn
Non posso farne a meno c’ho la fissa come i Dick Dick,
non sogno California ma vorrei andare a caena con Slick Rick
camminare per i grattacieli di New York, scappare,
dai brutti ceffi della gang rivale,
scambiare 4 rime all’angolo dell’Avanue,
ma qui a Milano al massimo il Big Mac Menu (sai com’e')
nessuna festa, stilosa,
nessun fratello nero che mi gioca a Basket sotto casa,
nel vicinato nom so ascolta l’R n’B che tu ci creda o no,
la musica degli sfigati che smarmittano.
Piano si diffonde quasi mi vergogno,
quando destato dal mio sonno, rimpiango il sogno.
(YOSHI)
Ma cosa sbraiti,
tu preferisci la vita di Heidi,
io invece Menace to Society,
Know i mean, sbattermi una tipa back seat on my jeep,
in un drive-in, come Snoop con la mia puta in Doggy Style,
nel frattempo gioco al Game Boy come farebbe Nine,
sono una cosa immonda,
ma lasciami mollami sto giocando a Mortal Kombat.
(RIT.x2)
Sognando ad occhi aperti da mattina a sera,
just rollin nella cittàdegli angeli o nella grande Mela.
(Yoshi)
A more bless, ma fare anche l’homeless,
l’importante per me èvivere a Los Angeles,
roll with my baby, giocare a dadi sui marciapiedi
passare con la Cadi,
sogno Long Beach and Compton and what’s S. Fermo, the center of my block,
per ora faccio le foto con Hug, ma pregusto gia' una partita a Nintendo con
Suge,
Knight penso che non parlerai più,
quando mi vedrai sul palco a fianco a Snoop,
pow pow we can get down, come insegna Dogg Pound,
e ora sai per chi, Faith ha mollato B.I.G. quindi baby vieni qui,
toccami, leccami finchènon ne potròpiù,
dopo di che chiamo gli homiez e organizzo un barbeque.
(BASSI MAESTRO)
Mi riassorbisco tipo State of shock, prima di addormentarmi,
cerco ad immagiarmi un giorno in studio con Pete Rock
sono inviatato a un party, non so come vestirmi,
magari Method Man puo' consigliarmi, dòun colpo a Nas gli dico che faròun
pòtardi,
contento, stasera vedo Brandy che posso farci
sono nel viaggio e ci rimango, buona notte cercate di capirmi
sono un pòstanco.
(RIT.)
(Grazie a Venom MC per questo testo)
Tradução da letra
Você me vê na rua no super 5 a 20 por hora
com as janelas abertas quando escurecer
convencido de que as pessoas do Bairro podem agradar
um pouco de música, que a rádio não te faz ouvir
Olho à minha volta e fico estranho.,
eles estão longe, milhas para cima a partir do centro de Milão,
como a ke que imaginei em Brooklyn
Não consigo evitar. Estou fixado como o Dick Dick.,
Não sonho com a Califórnia, mas gostava de ir a caena com o Slick Rick.
atravessa os arranha-céus de Nova Iorque, foge.,
dos chefes feios do gang rival,
troca 4 rimas no canto do Avanue,
mas aqui em Milão no máximo o Menu Big Mac (você sabe como é)
sem Festa, Elegante,
nenhum irmão negro a jogar basquetebol Debaixo da minha casa.,
no bairro nom então ouça o R n'B quer acredite ou não,
a música dos falhados que se desarmam.
O Piano espalha-se quase que me envergonho,
quando acordei do meu sono, Arrependo-me do sonho.
(YOSHI)
Mas o que achas?,
preferes a vida da Heidi.,
Em vez disso, ameacei a sociedade.,
Quer dizer, a bater num banco de trás de uma miúda no meu jipe.,
num drive-in, como Snoop com a minha puta em Estilo Canino,
entretanto, eu jogo no Game Boy como o Nine.,
Sou uma coisa nojenta,
Estou a jogar Mortal Kombat.
(Riso.x2)
Sonhando de manhã à noite,
apenas rollin na cidade dos Anjos ou na Grande Maçã.
(Yoshi)
Mais abençoados, mas também os sem-abrigo,
o importante para mim é viver em Los Angeles.,
rolar com o meu bebé, jogar dados nos passeios
passa com o Cadi.,
sogno Long Beach e Compton e o que é S. Fermo, o centro do meu quarteirão. ,
por agora estou a tirar fotos com o abraço, mas já estou a planear um jogo de Nintendo com
Chupar,
Cavaleiro, acho que não falarás mais.,
quando me vires no palco ao lado do Snoop,
pow pow podemos descer, como ensina Dogg Pound,
e agora sabes quem, a Faith largou a B. I. G. por isso, vem cá o bebé.,
toca-me, lambe-me até eu não conseguir mais,
depois ligo para o homiez e preparo um churrasco.
(BASS MASTER))
Eu resorbo como estado de choque, antes de adormecer,
Eu tento imaginar um dia no estúdio com Pete Rock
Mandaram-me para uma festa, não sei vestir-me.,
talvez o Method Man me possa aconselhar, eu vou dar ao Nas uma oportunidade eu vou dizer-lhe que vou fazer um
pòtardi,
happy, esta noite vejo Brandy O Que posso fazer
Estou na viagem e fico lá, boa noite tenta entender-me
Sou uma criança.
(Riso.)
(Agradecimentos ao Venom MC por este texto)