Basia — Third Time Lucky letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Third Time Lucky" de Basia.
Letra
First one--it's a shock
A second helping--not good enough
Third time lucky--and you’ve arrived!
If you have any doubts then try once more…
Maybe i was too impressed…
He flattered--i was blushing
He found my _joie de vivre_ so cute and rather touching
Himself so upwardly mobile, so cerebral, clever
Could i ever live up to his dreams
Or would i like to play a part in his scheme?
I don’t think so…
I have my plans and brave ambition
Knowing no bounds, no inhibitions
'nd i’m aware there’s a lesson in every fall
So next time i’ll get closer
First one--it's a shock
A second helping--not good enough
Third time lucky--and you’ve arrived!
If you have any doubts then try one more time
Later i met a boy whose inner life was his true passion
We did connect in an exploratory fashion
He claimed what tie us to this mortal coil we should sever
Could i ever live up to his dreams
Or would i like to play a part in his scheme?
Oh i fear not…
I have my plans and brave ambition
Knowing no bounds, no inhibitions
'nd i’m aware there’s a lesson in every fall
So next time i might get it right
Tradução da letra
O primeiro ... é um choque.
Uma segunda ajuda ... não é suficiente.
Terceira vez com sorte ... e você chegou!
Se você tem alguma dúvida, então tente mais uma vez…
Talvez estivesse muito impressionado.…
Ele lisonjeou-me. eu estava a corar.
Ele achou a minha Joie De Vivre tão gira e comovente
Ele mesmo tão suburbavelmente móvel, tão cerebral, inteligente
Poderia alguma vez estar à altura dos seus sonhos
Ou gostaria de participar no esquema dele?
Não me parece.…
Tenho os meus planos e ambição corajosa.
Sem limites, sem inibições
e sei que há uma lição em cada outono
Para a próxima, vou aproximar-me.
O primeiro ... é um choque.
Uma segunda ajuda ... não é suficiente.
Terceira vez com sorte ... e você chegou!
Se tiver dúvidas, tente mais uma vez.
Mais tarde conheci um rapaz cuja vida interior era a sua verdadeira paixão
Ligámo-nos de forma exploratória.
Ele disse o que nos liga a esta espiral mortal que devíamos cortar.
Poderia alguma vez estar à altura dos seus sonhos
Ou gostaria de participar no esquema dele?
Receio que não.…
Tenho os meus planos e ambição corajosa.
Sem limites, sem inibições
e sei que há uma lição em cada outono
Para a próxima, talvez acerte.