Basia — My Cruel Ways letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Cruel Ways" de Basia.
Letra
I closed my eyes--a blind and cold-hearted fool,
Last night i lost my mind and came so close to losing you
So close to losing you
Misread your smile, misunderstood your tears,
Ignored the pleading voice and every sigh
Even your words of love i would not listen
It’s a lesson i’ll never forget
No communication gave rise to fear
Tell me--who's to blame
What i really meant to tell you--i panicked,
'cause i would die if something happened to you
I’d die if something would…
But i’m so spoilt by your patience and devotion
That only now i recognize some of my cruel ways
Some of my cruel ways
Maybe it’s good, maybe it was meant to be There was no other way you could get through
Now it’s my turn to get through to you baby…
It’s a lesson i’ll never forget
No communication gave rise to fear
Tell me--who's to blame
What i really meant to tell you--i need you
And i would die if something happened to you
I’d die if something would…
What i really meant to tell you--i love you
And i would die if something happened to you
I’d die if something would…
What i tried to tell you baby, what i tried to tell you darling
Could not live without you honey, would not live without you, no…
If only you were with me baby, if only you were with me darling
'cause i’ve been waiting for you honey, i’ve been waiting for you…
I closed my eyes--a blind and cold-hearted fool,
Last night i lost my mind and came so close to losing you,
So close to losing you…
So close to losing you…
Tradução da letra
Fechei os olhos ... um tolo cego e de coração frio.,
Ontem à noite perdi a cabeça e estive tão perto de te perder
Tão perto de te perder
Interprete mal o seu sorriso, interprete mal as suas lágrimas,
Ignorou a voz suplicante e cada suspiro
Mesmo as tuas palavras de amor Eu não ouviria
É uma lição que nunca esquecerei.
Nenhuma comunicação gerou medo
Diz-me ... de quem é a culpa?
O que eu queria mesmo dizer-te ... entrei em pânico.,
porque eu morreria se algo te acontecesse
Morreria se algo o fizesse.…
Mas estou tão mimada pela tua paciência e devoção
Que só agora reconheço alguns dos meus modos cruéis
Alguns dos meus modos cruéis
Talvez seja bom, talvez estivesse destinado a ser que não havia outra maneira de passar.
Agora é a minha vez de chegar até ti, querida.…
É uma lição que nunca esquecerei.
Nenhuma comunicação gerou medo
Diz-me ... de quem é a culpa?
O que eu queria mesmo dizer-te ... preciso de TI.
E eu morreria se te acontecesse alguma coisa.
Morreria se algo o fizesse.…
O que eu queria mesmo dizer-te ... eu amo-te.
E eu morreria se te acontecesse alguma coisa.
Morreria se algo o fizesse.…
O que tentei dizer-te querida, o que tentei dizer-te querida
Não poderia viver sem você, querida, não viveria sem você, não…
Se ao menos estivesses comigo querida, se ao menos estivesses comigo querida
porque tenho estado à tua espera querida, tenho estado à tua espera…
Fechei os olhos ... um tolo cego e de coração frio.,
Ontem à noite perdi a cabeça e estive tão perto de te perder,
Tão perto de te perder…
Tão perto de te perder…