Basia — Love Lies Bleeding letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Lies Bleeding" de Basia.
Letra
Poor you, what will you do When there’s no other like this one?
Though it’s so cruel, acutely painful
Excruciating, greatly ungrateful
It’s highly suspicious, what is your secret?
There must be a motive, hidden agenda
No one’s that stupid and altruistic
To love so deeply and so completely
Oh no, you’re crazy, you cannot help it
'Cause without this torture, life has no meaning
There is no reason to go on
Waste away or die of disappointment
Those you love the most inflict the deepest cut
Waste away or die of disappointment
One you love the most will surely break your heart
Love lies bleeding but your heart’s still breathing
And just one last time you’re noble and forgiving
So your love lies bleeding but your heart’s still breathing
And it tears you apart
Poor me, now I agree
There is no other like this one
Though it’s so cruel, acutely painful
Excruciating, greatly ungrateful
It’s nothing suspicious, there is no secret
I don’t have the motive, hidden agenda
I must be stupid and altruistic
To love so deeply and so completely
Oh yes, I’m crazy, I cannot help it
'Cause without this torture, life has no meaning
There is no reason to go on
Oh, oh, love lies bleeding, heart’s still breathing
One last time you’re forgiving
Love lies bleeding but your heart’s still breathing
And it tears you apart
Waste away or die of disappointment
Those you love the most inflict the deepest cut
Waste away or die of disappointment
One you love the most will surely break your heart
Again your love lies bleeding but your heart’s still breathing
And just one last time you’re noble and forgiving
Love lies bleeding but your heart’s still breathing
And it tears you apart
Oh, poor you and me
Tradução da letra
Pobre de TI, o que vais fazer quando não houver outro como este?
Embora seja tão cruel, extremamente doloroso.
Excruciante, muito ingrato
É altamente suspeito, Qual é o teu segredo?
Deve haver um motivo, uma agenda escondida.
Ninguém é tão estúpido e altruísta.
Amar tão profundamente e tão completamente
Oh não, você é louco, você não pode evitá-lo
Porque sem esta tortura, a vida não tem significado .
Não há razão para continuar
Desperdiçar ou morrer de decepção
Aqueles que mais amas infligem o golpe mais profundo
Desperdiçar ou morrer de decepção
Aquele que mais amas partirá o teu coração
O amor está a sangrar mas o teu coração ainda respira
E só uma última vez és nobre e indulgente
Então o teu amor está a sangrar mas o teu coração ainda respira
E isso desfaz-te em pedaços
Pobre de mim, agora concordo
Não há outro como este.
Embora seja tão cruel, extremamente doloroso.
Excruciante, muito ingrato
Não é nada suspeito, não há nenhum segredo.
Não tenho o motivo, agenda escondida.
Devo ser estúpido e altruísta.
Amar tão profundamente e tão completamente
Oh sim, eu sou louco, Eu não posso evitá-lo
Porque sem esta tortura, a vida não tem significado .
Não há razão para continuar
Oh, oh, O amor mente sangrando, o coração ainda respira
Uma última vez que perdoas
O amor está a sangrar mas o teu coração ainda respira
E isso desfaz-te em pedaços
Desperdiçar ou morrer de decepção
Aqueles que mais amas infligem o golpe mais profundo
Desperdiçar ou morrer de decepção
Aquele que mais amas partirá o teu coração
Mais uma vez o teu amor está a sangrar mas o teu coração ainda está a respirar
E só uma última vez és nobre e indulgente
O amor está a sangrar mas o teu coração ainda respira
E isso desfaz-te em pedaços
Pobre de nós os dois.