Basia Bulat — Snakes And Ladders letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Snakes And Ladders" de Basia Bulat.
Letra
These mirrors you’ve broken are your cry for art.
Salt and pepper shakers over your shoulders, cross your heart.
Don’t you know it’s bad luck to stay in one place for too long?
You’ve been listening to voices in your head, helpless when they go.
So we play a game of snakes and ladders,
Gambled our mistakes, didn’t know what could come after.
Threw away the cards. Who thinks it could matter?
Oh, who believes in fate anyway?
When only you could be the one
To win out over me,
When it isn’t just a game. It’s the way we come undone.
What a perfect accident. How we dance around and,
oh, like we didn’t even notice, oh oh oh oh oh.
I love the way we come undone.
Thought I saw something hiding in the yard
but it was bad weather to keep a watch out in the dark.
You know, all this time we’ve been playing for your heart
But I never let it on. I’ll love watch you play the part.
So we played a game of snakes and ladders,
Gambled our mistakes, didn’t know what could come after.
Threw away the cards. Who thinks it could matter?
Oh, who believes in fate anyway?
When only you could be the one
To win out over me,
When it isn’t just a game. It’s the way we come undone.
What a perfect accident. How we dance around and,
oh, like we didn’t even notice, oh oh oh oh oh.
I love the way we come undone.
Tradução da letra
Estes espelhos que partiste são o teu grito pela arte.
Saleiros e pimenteiros sobre os ombros, juro.
Não sabes que dá azar ficar muito tempo no mesmo sítio?
Tens estado a ouvir vozes na tua cabeça, indefesas quando elas vão.
Então jogamos um jogo de cobras e escadas,
Apostámos os nossos erros, não sabíamos o que viria depois.
Deitei fora as cartas. Quem acha que isso pode importar?
Quem acredita no destino?
Quando só tu podes ser a tal
Para conquistar-me,
Quando não é só um jogo. É assim que nos desfazemos.
Que acidente perfeito. Como dançamos e,
como se nem tivéssemos reparado.
Adoro a forma como nos desfizemos.
Pensei ter visto algo escondido no pátio.
mas estava mau tempo para ter cuidado no escuro.
Sabes, todo este tempo estivemos a jogar pelo teu coração
Mas nunca deixei passar. Vou adorar ver-te fazer o papel.
Então jogamos um jogo de cobras e escadas,
Apostámos os nossos erros, não sabíamos o que viria depois.
Deitei fora as cartas. Quem acha que isso pode importar?
Quem acredita no destino?
Quando só tu podes ser a tal
Para conquistar-me,
Quando não é só um jogo. É assim que nos desfazemos.
Que acidente perfeito. Como dançamos e,
como se nem tivéssemos reparado.
Adoro a forma como nos desfizemos.