Bash & Pop — Never Aim to Please letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Never Aim to Please" de Bash & Pop.
Letra
Tried to keep the party rollin'
From rollin' over me
With the hounds barkin' so loudly
Would like your company
Is there room enough for two
If I ain’t got a point of view
Close your eyes
Wish I jumped off your goddamn planet
When I thought I could
Two sheets to the wind I feel
Lookin' like a fool that would
Worlds apart by now
And I take the blame though
I never said a thing
I never aim to please
I couldn’t shoot straight with a point of view
I never aim to please
I shoot at nothin'
Gainin' nothin’s all I do until now
They say you need to sing on key
And that you need to dance (yeah, right!)
But I got the guts to foot it
Given half a chance
Take me as I am
And I’ll take what I want
And leave what I can’t stand
How come lovers get mad
When love gets lost, it’s a gas
Well it’s a gas
Oh, yeah
I’m gonna see you to my grave
I’m gonna go for broke
Well, I ain’t your kinda man
Tell a lot of lousy jokes -- lousy joke
But you can take me as I am and I’ll take what I want
And leave what I can’t stand
I never aim to please
I couldn’t shoot straight with a point of view
Never aim to please
I shoot at nothin'
Gainin' nothin’s all I do
I shoot at nothin'
Gainin' nothin’s all I do … yeah
But I never aim to please
Never aim to please …
Tradução da letra
Tentei manter a festa a rolar
De rolar por cima de mim
Com os cães a ladrar tão alto
Gostaria da sua companhia
Há espaço suficiente para dois?
If I ain't got a point of view
Fecha os olhos.
Quem me dera ter saltado do teu maldito planeta
Quando pensei que podia
Dois lençóis ao vento sinto
Parecendo um tolo que faria
Mundos separados por agora
E eu assumo a culpa
Nunca disse nada.
Nunca pretendo agradar
Não podia disparar directamente com um ponto de vista.
Nunca pretendo agradar
Não atiro em nada.
Ganhar nada é tudo o que faço até agora
Dizem que tens de cantar em key.
E que você precisa dançar (Sim, certo!)
Mas tenho a coragem de o pisar
Deu-me meia oportunidade.
Leva-me como sou
E vou levar o que quero
E deixar o que não suporto
Como é que os amantes se zangam
Quando o amor se perde, é um gás
Bem, é um gás.
Oh, sim
Vou levar - te até à minha sepultura
Vou ficar sem dinheiro.
Bem, eu não sou o teu tipo de homem.
Contar muitas piadas más.
Mas podes levar-me como sou e eu vou levar o que quero
E deixar o que não suporto
Nunca pretendo agradar
Não podia disparar directamente com um ponto de vista.
Nunca pretendas agradar
Não atiro em nada.
Ganhar nada é tudo o que faço
Não atiro em nada.
Ganhar nada é tudo o que faço ...
Mas nunca pretendo agradar
Nunca pretendas agradar …