Bash & Pop — Friday Night (Is Killing Me) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Friday Night (Is Killing Me)" de Bash & Pop.
Letra
Couldn’t come much easier
And gone in a flash
Couldn’t take my breath away
Never got it back from France
I stayed so calm
You know I stayed too long until now
There’s a thousand fleeting moments
In a hundred lives
You never said hello
I never said goodbye
It looks like rain
I feel you like a hurricane
But you’re golden age
And I was born too late
It’s a long way back to nowhere they say
Friday Night is Killing me
And your hair and smoke it got you close to nothin (??no idea really??)
Friday night sure won’t be the same again
The casualty is Sunday losin' us
Friday Night is Killing Me
Your last sigh that goes on by
And no one hears you tonight
Everything you thought Tuesday
And you couldn’t say
You know they’ll suck you dry
It’s only a matter of time
I’ll take your place
Hey I’ll take your life
And when I used it up I trade it back for mine
You take my hand
And cover up your eyes
No No there’s no war to wage
It’s hard to make front page now
Your warning sign’s just a sigh and a thought (??again, just a guess??)
Friday Night Is killing me
Well opera shoes (??)
They got you on the run
Friday night sure won’t be the same again
The casualty of Sunday losin' us
Friday Night
Friday Night
Friday night is killing me
And I don’t wanna die
Tradução da letra
Não podia ser muito mais fácil.
E foi-se num instante
Não conseguia tirar o fôlego
Nunca o recuperei de França.
Fiquei tão calmo.
Sabes que fiquei muito tempo até agora
Há mil momentos fugazes
Em cem vidas
Nunca disseste Olá.
Nunca me despedi.
Parece chuva.
Sinto-te como um furacão
Mas és a Idade Dourada
E eu nasci tarde demais.
É um longo caminho de volta a nenhum lugar que dizem
A noite de sexta-feira está a matar-me.
E o teu cabelo e o teu fumo aproximaram-te de nada.?não fazes ideia??)
Sexta-feira à noite não será o mesmo de novo.
A vítima está a perder-nos no domingo.
A noite de sexta-feira está a matar-me.
O teu último suspiro que passa
E ninguém te ouve esta noite
Tudo o que pensaste na terça-feira
E não podias dizer
Sabes que te vão sugar
É só uma questão de tempo.
Eu tomo o teu lugar.
Hei, vou tirar-te a vida.
E quando o usei, troquei-o pelo meu.
Agarra a minha mão.
E tape os olhos
Não, Não há guerra para travar.
É difícil chegar à primeira página agora.
Seu sinal de aviso é apenas um suspiro e um pensamento (??mais uma vez, só um palpite??)
A noite de sexta-feira está a matar-me.
Sapatos de ópera??)
Puseram-te em fuga.
Sexta-feira à noite não será o mesmo de novo.
A baixa de domingo a perder-nos
Sexta À Noite
Sexta À Noite
A noite de sexta-feira está a matar-me.
E não quero morrer