Barton Carroll — Certain Circles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Certain Circles" de Barton Carroll.
Letra
the day we met your voice became my favorite sound
so i am hoping now you will not turn me down
and though i wear a mask to woo the girls so fair
in certain circles it’s not there
that crowd you run with sure had big things on their mind
their conversation tends to leave me far behind
though in my heart i know ill never understand
in certain circles i’m the man
i’m the one, i’m the one
who can give you so much fun
so let my venom ooze into your mouth
and its true, i’ve been blue
but i can still make love to you
show you what this sadness is about
i learn wisdom way too slow
and i live way too fast
my closet overflows with voices from the past
and more than once i’ve paid a woman for the night
in certain circles thats alright
the betrayed, the depraved, the emotional enslaved
are glad to see me darkening their door
and the form and the charm of such a woman on my arm
will seal my fate as king forever more
so if my true love draws you from the velvet life
i’ll give you diamonds that are worthy of your light
and though you stand out as the princess of your scene
in certain circles you’re a queen
Tradução da letra
no dia em que conhecemos a tua voz tornou-se o meu som favorito
por isso espero que agora não me recuses.
e apesar de usar uma máscara para cortejar as raparigas tão belas
em certos círculos não está lá.
aquela multidão com quem andas tinha grandes coisas em mente.
a conversa deles tende a deixar-me muito para trás.
embora no meu coração eu saiba que nunca entendi
em certos círculos sou o homem
eu sou o tal, eu sou o tal
quem te pode dar tanta diversão
deixa o meu veneno derramar-se na tua boca.
e é verdade, eu fui azul
mas ainda posso fazer amor contigo
mostrar-te o que é esta tristeza
aprendi a sabedoria muito devagar.
e eu vivo muito rápido
o meu armário transborda de vozes do passado
e mais de uma vez paguei a uma mulher pela noite
em certos círculos está tudo bem.
os traídos, os depravados, os escravizados emocionais
estão contentes por me ver a escurecer a sua porta
e a forma e o encanto de tal mulher no meu braço
selará o meu destino como rei para sempre
então se o meu verdadeiro amor te tira da vida de veludo
dar-te-ei diamantes dignos da tua luz
e apesar de te destacares como a princesa da tua cena
em certos círculos és uma rainha