Bart Peeters — Vervaldag letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vervaldag" de Bart Peeters.
Letra
Zeg met een hint
Wat ik van je mag denken
Loop jij nog steeds over die catwalk in m’n hoofd
Je vergeet na zo lang
Nog aandacht te schenken
Aan wat je denkt, dat je toch al weet
Aan wat je weet, omdat je het zelf geloofd
Verlangen jouw atomen
Ook zo naar zacht geweld
Naar nooit de kust nog veilig
Tot je totaal bent uitgeteld
Ze zeggen dat op dromen nooit een vervaldag staat
Dus voor een nieuw begin is het nooit te laat
Alles weer nul op onze teller
Zo gaat het altijd
Want die cijfers draaien zot
En zoek je naar rust
Lijkt alles veel sneller
Maar dat is maar, hoe je het bekijkt
Ontsnappen kan, maar niet aan je eigen lot
Verlangen jouw atomen ook zo naar zacht geweld
Naar nooit een kus nog veilig, tot je totaal bent uitgeteld
Ze zeggen dat op dromen nooit een vervaldag staat
Dus voor een nieuw begin…
Liefde kent geen manieren en slingert elke mens
En alle andere dieren
Zodanig over iedere grens
Dat elke schele Jezus in valkenburg bij nacht
Plots heilig scherp gaat kijken
En zelfs een beetje om ons lacht
Ze zeggen dat op dromen nooit een vervaldag staat
Dus voor een nieuw begin is het nooit
Verlangen jouw atomen ook zo naar zacht geweld
Naar nooit een kus nog veilig tot we totaal zijn uitgeteld
Ze zeggen dat op dromen nooit een vervaldag staat
Dus voor een nieuw begin
Tradução da letra
Diga com uma dica
O que posso pensar de TI
Ainda estás a atravessar aquela passarela na minha cabeça?
Esqueces-te depois de tanto tempo.
Atenção ainda a ser dada
O que pensas que já sabes
Pelo que sabes, porque tu próprio acreditas.
Deseja os teus átomos
Lá se vai a violência suave.
Para nunca a costa segura
Até estares completamente bêbado.
Dizem que os sonhos nunca têm maturidade.
Para um novo começo, nunca é tarde demais.
Tudo de volta ao zero no nosso balcão.
É sempre assim.
Porque esses números estão loucos.
And looking for peace
Tudo parece muito mais rápido
Mas é assim que se vê as coisas.
Fugir, mas não do teu próprio destino.
Os teus átomos estão tão ansiosos por violência suave.
Nunca mais um beijo seguro, até estares completamente bêbado.
Dizem que os sonhos nunca têm maturidade.
Então para um novo começo…
O amor não conhece maneiras e brilha cada homem
E todos os outros animais
Que atravessem qualquer fronteira
Que todos os Jesus vesgos em valkenburg à noite
De repente parecendo Santo afiado
E até um pouco de riso de nós
Dizem que os sonhos nunca têm maturidade.
Então para um novo começo nunca é
Os teus átomos estão tão ansiosos por violência suave.
Para nunca um beijo seguro até estarmos todos fora
Dizem que os sonhos nunca têm maturidade.
Então para um novo começo