Bart Peeters — In De Plooi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In De Plooi" de Bart Peeters.
Letra
Net als je denkt het loopt gesmeerd
En gaat er op de valreep iets verkeerd
En door de verhoging van de stress en van de druk
Trap je dieper in je eigen ongeluk
En je zegt weet ik veel
Als ik bluf en een beetje poker speel
Gaat het goed maar dat is niet zo zo blijkt
Omdat je levensloop een pechstrook lijkt
Tot je op een mooie dag
Bij je zelf denkt iedereen mag
Op z’n stomme kop gaan staan
Ze kunnen me niks maken
Want plots valt alles in de plooi
En lijkt het leven mooi en zelfs byzonder
Plots valt alles op z’n plaats
Draaid niks nog tegendraads
Het is een wonder
En je bent in de waan
Had ik dit of dat maar zus of zo gedaan
Dan had het leven er heel anders uit gezien
En een beetje levenslustiger misschien
Maar gezeik over gelijk
Brengt zelden zoden aan de dijk
En red de wereld zelden van de ondergang
Want kijk je terug dan had dat allemaal geen belang
Tot je op een mooie dag
Bij je zelf denkt iedereen mag
Op z’n stomme kop gaan staan
Ze kunnen me niks maken
Refrein herhalen
Tussenspel
Omdat je op een mooie dag
Bij je zelf dacht iedereen mag
Op z’n stomme kop gaan staan
Want ik heb ondertussen
Van het leven zelf geleerd
Dat je beter niks forceerd
Ze kunnen allemaal voortaan mijn kloten kussen
Refrein
En plots valt alles in de plooi
En lijkt het leven mooi
En niet neurotisch
Plots ben je een projectiel
Waarvan je eigen ziel zelf de piloot is
Tradução da letra
Quando pensas que está a correr bem
E algo corre mal no último minuto.
E aumentando o stress e a pressão
Vai mais fundo no teu próprio infortúnio
E dizes que não sei
Se eu fizer bluff e jogar um pouco de póquer
Está a correr bem, mas não está.
Porque a tua vida é como um bloqueio.
Até que tenhas um belo dia
Achas que todos podem
Põe-te na cabeça dele.
Não me podem tocar.
Porque, de repente, está tudo a desmoronar-se.
E a vida parece bela e até especial
De repente, tudo se encaixa.
Não voltes as costas a nada.
É um milagre.
E tu estás a delirar.
Quem me dera ter feito isto ou aquilo, irmã ou algo assim.
Então a vida teria sido muito diferente.
E um pouco mais realista, talvez.
Mas isso é treta.
Raramente faz diferença
E raramente salvar o mundo da ruína
Porque se olhares para trás, nada disso importa.
Até que tenhas um belo dia
Achas que todos podem
Põe-te na cabeça dele.
Não me podem tocar.
Repetir o coro
Interaccao
Porque num dia lindo,
Pensaste que todos podiam
Põe-te na cabeça dele.
Porque entretanto,
Aprendeu com a própria vida
Que é melhor não forçar nada
Podem todos beijar-me o cu a partir de agora.
Coro
E de repente, tudo se desmorona.
E a vida parece agradável
E não neurótico
De repente és um projéctil.
De que a tua própria alma é o piloto