Bart De Win — Bigger Than Anything letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bigger Than Anything" de Bart De Win.
Letra
It must be real, this love of mine
I’m proud and happy when I see my wife
Butchering some oysters in the French atlantic
With a smile, a bikini and a knive
So small, so big, one quick kiss
And everything falls in place
The agony gathered in moments of weakness
Disappears with one glimpse of her face
Love is sometimes less than a splinter in a sliver of life
But in the words of songs that so many sing
Love is bigger than anything, bigger than anything
The love of your life can be the needle in a haystack
And once you think you found her she can sting
She can haunt you like lipstick on a mirror
One quick shower and back comes everything
What makes your love so true, so true
Maybe truth is a better word
And history proved that truth is always changing
The wisest thing I’ve ever heard
Love is sometimes less than a splinter in a sliver of life
But in the words of songs that so many sing
Love is bigger than anything, bigger than anything
So strange to know that love is ‘round the corner
Even when there’s no such thing as hope
And like a crazy loon, without thinking
You jump into the pit without a rope
A thousand cupids harpooned your guts
And it cuts you to the bone
No matter if she stays or not
She’ll never leave you alone
Love is sometimes less than a splinter in a sliver of life
But in the words of songs that so many sing
Love is bigger than anything, bigger than anything
Tradução da letra
Deve ser real, este meu amor
Estou orgulhoso e feliz quando vejo a minha mulher.
Esquartejar algumas ostras no Atlântico Francês
Com um sorriso, um biquíni e uma knive
Tão pequeno, tão grande, um beijo rápido
E tudo cai no lugar
A agonia reunida em momentos de fraqueza
Desaparece com um vislumbre do seu rosto
O amor às vezes é menos do que uma lasca numa lasca de vida.
Mas nas palavras de canções que tantos cantam
O amor é maior do que tudo, maior do que tudo
O amor da tua vida pode ser a agulha num palheiro
E quando achares que a encontraste, ela pode picar.
Ela pode assombrar - te como batom num espelho.
Um banho rápido e volta tudo.
O que torna o teu amor tão verdadeiro, tão verdadeiro
Talvez a verdade seja uma palavra melhor.
E a história provou que a verdade está sempre a mudar.
A coisa mais sábia que já ouvi
O amor às vezes é menos do que uma lasca numa lasca de vida.
Mas nas palavras de canções que tantos cantam
O amor é maior do que tudo, maior do que tudo
É tão estranho saber que o amor está ao virar da esquina
Mesmo quando a esperança não existe
E como um louco, sem pensar
Saltas para o poço sem corda
Mil cupidos arpoaram-te as tripas.
E corta-te até ao osso
Não importa se ela fica ou não
Ela nunca te deixará sozinha.
O amor às vezes é menos do que uma lasca numa lasca de vida.
Mas nas palavras de canções que tantos cantam
O amor é maior do que tudo, maior do que tudo