Bart Baker — Can't Feel My Face Parody letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can't Feel My Face Parody" de Bart Baker.
Letra
Well, you know it’s really challenging for me to make much fun
Of a catchy song with a good beat that’s so very well sung.
But I’m sure I’ll find some things to ridicule before it’s done.
This I know, yeah. This I know.
Like why is an «E"missing in my name?
And why is this camera so close?
And now that we’re almost to the chorus, there’s something that everyone wants
to know oh oh oh!
Why the hell can I not feel my face? Is it cocaine? Too much cocaine?
Or did I go to the dentist today to numb the pain with Novocaine?
Well, I don’t know what the chorus means and frankly I don’t care.
Cuz I’m more concerned with what the hell is up with my weird hair.
It looks like some broccoli and a palm tree had an affair.
Time to prune… your hair dude.
People say my singing sound just like Michael Jackson crossed with Bruno.
But why can’t you dance as good as those guys?
And why can’t I feel my face? I don’t know oh oh oh!
Maybe it’s cos sniffing tons of glue… Causes numbness.
Facial numbness. Oh, tumors in your brain can cause it too. I should visit…
A neurologist.
I’m gonna through this lighter at you!
Help, I’m burnin! My skin’s burnin!
That dude who can’t spell has got hot moves!
I’m getting scorched!
It’s Human Torch! Dope!
I can’t feel my face now it is true.
He sure can dance.
Send a fireman!
Did someone call me?
Yes, help me, dude! Turn on that hose!
What a great show! Yeah!
Well, at least the chorus makes sense now.
Tradução da letra
Bem, sabes que é um grande desafio para mim divertir-me muito.
De uma canção cativante com uma boa batida que é tão bem cantada.
Mas tenho a certeza que vou achar algumas coisas para ridicularizar antes de acabar.
Isto eu sei, sim. Isso eu sei.
Porque é que falta um"E" em meu nome?
E porque é que esta câmara está tão perto?
E agora que estamos quase no refrão, há algo que todos querem
para saber oh oh oh!
Porque raio não sinto a minha cara? É cocaína? Demasiada cocaína?
Ou fui ao dentista hoje para aliviar a dor com novocaína?
Não sei o que significa o coro e, francamente, não me interessa.
Porque estou mais preocupado com o que se passa com o meu cabelo esquisito.
Parece que uns brócolos e uma palmeira tiveram um caso.
Está na hora de podar o teu cabelo, meu.
As pessoas dizem que o meu som de Canto é como o Michael Jackson se cruzou com o Bruno.
Mas porque não danças tão bem como eles?
E porque não consigo sentir a minha cara? Não sei.
Talvez seja porque cheirar toneladas de cola ... causa dormência.
Dormência Facial. Os tumores no cérebro também podem causar isso. Eu devia visitar-te.…
Neurologista.
Vou passar por este isqueiro contigo!
Socorro, estou a arder! A minha pele está a arder!
Aquele tipo que não sabe soletrar tem movimentos sensuais!
Estou a ser queimado!
É Tocha Humana! Droga!
Não consigo sentir a minha cara agora que é verdade.
Ele sabe mesmo dançar.
Mandem um bombeiro!
Alguém me ligou?
Sim, ajuda-me, meu! Liga a mangueira!
Que grande espectáculo! Sim!
Bem, pelo menos o coro faz sentido agora.