Bart & Baker — Stop Googling Me! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stop Googling Me!" de Bart & Baker.
Letra
When I first met you, you were carino
A gentle fellow, real valentino
But love’s tender caress
Just turned into a mess
You hit the screen and suddenly you went mad
Where did you get that girls like to be treated
Like in a spy game where only boys are watching
I thought you’d show more tact than having ladies hacked
You’ve got to stop, boy, googling me…
(Stupid!) Seek, seek, seek, seek all about me
(Weirdo!) Sick, sick, sick, to know you like me
(Capito?) Think, think, think about what should be
I’ve had my share, you must beware, stop googling me
(Weirdo!)
(Capito?)
A girl has secrets she wants to keep secreted
The kind that never ever should be Tweeted
The shy guy that you were is now a geek nightmare
I ask you please stop googling me
I’ve had my share of betraying and of cheating
I’m in for real, won’t support no fantasizing
Got to make sure no eyes are watching in disguise
You’d better stop boy googling me…
(Stupid!) Seek, seek, seek, seek all about me
(Weirdo!) Makes me sick, sick, sick, to know you like me
(Capito?) You better think, think, think about what should be
I’ve had my share, you must beware, stop googling me
(Stupid!) Seek, seek, seek, seek all about me
(Weirdo!) Sick, sick, sick, to know you like me
(Capito?) Think, think, think about what should be
I’ve had my share, you must beware, stop googling me
(Weirdo!)
(Capito?)
(Stupid!) Seek, seek, seek, seek all about me
(Weirdo!) Makes me sick, sick, sick, to know you like me
(Capito?) You better think, think, think about what should be
I’ve had my share, you must beware, stop googling me (googling me, googling me)
I’ve had my share of betraying and of cheating
I’m in for real, won’t support fantasizing
Got to make sure no eyes are watching in disguise
You’d better stop, boy, googling me
Seek, seek, seek, seek all about me
(Weirdo!) Sick, sick, sick, to know you like me
(Capito?) Think, think, think about what should be
I’ve had my share, you must beware, stop googling me
Seek, seek, seek, seek all about me
(Weirdo!) Sick, sick, sick, to know you like me
(Capito?) Think, think, think about what should be
I’ve had my share, you must beware, stop googling me
(Weirdo!)
(Capito?)
Stop goo — stop goo — stop goo, stop goo, stop googling me
Stop googling me!
Tradução da letra
Quando te conheci, eras o carino.
Um homem gentil, verdadeiro valentino
Mas a ternura do amor
Acabou de se transformar numa confusão.
Atingiste o ecrã e de repente enlouqueceste.
Onde conseguiste que as raparigas gostassem de ser tratadas?
Como num jogo de espiões onde só os rapazes estão a ver
Pensei que mostrasses mais tacto do que ter mulheres hackeadas.
Tens de parar, rapaz, pesquisando-me no Google.…
(Estúpido! Procura, procura, procura, procura tudo sobre mim
(Esquisito! Doente, doente, doente, para saber que gostas de mim
Capitão?) Pense, pense, pense sobre o que deve ser
Já tive a minha parte, deves ter cuidado, pára de me procurar no Google.
(Esquisito!)
Capitão?)
Uma rapariga tem segredos que quer manter em segredo
Do tipo que nunca deveria ser tweetado
O tipo tímido que eras agora é um pesadelo de cromos
Por favor, pára de me pesquisar no Google.
Já tive a minha parte de trair e trair
Estou a falar a sério, não vou apoiar fantasias
Tenho de ter a certeza que não há olhos a ver disfarçados.
É melhor parares de me procurar no Google.…
(Estúpido! Procura, procura, procura, procura tudo sobre mim
(Esquisito! Me deixa doente, doente, doente, saber que você gosta de mim
Capitão? É melhor pensar, pensar, pensar sobre o que deveria ser
Já tive a minha parte, deves ter cuidado, pára de me procurar no Google.
(Estúpido! Procura, procura, procura, procura tudo sobre mim
(Esquisito! Doente, doente, doente, para saber que gostas de mim
Capitão?) Pense, pense, pense sobre o que deve ser
Já tive a minha parte, deves ter cuidado, pára de me procurar no Google.
(Esquisito!)
Capitão?)
(Estúpido! Procura, procura, procura, procura tudo sobre mim
(Esquisito! Me deixa doente, doente, doente, saber que você gosta de mim
Capitão? É melhor pensar, pensar, pensar sobre o que deveria ser
Já tive a minha parte, deves ter cuidado, pára de me pesquisar no Google)
Já tive a minha parte de trair e trair
Estou aqui a sério, não vou apoiar fantasiar
Tenho de ter a certeza que não há olhos a ver disfarçados.
É melhor parares, rapaz, a pesquisar-me no Google.
Procura, procura, procura, procura tudo sobre mim
(Esquisito! Doente, doente, doente, para saber que gostas de mim
Capitão?) Pense, pense, pense sobre o que deve ser
Já tive a minha parte, deves ter cuidado, pára de me procurar no Google.
Procura, procura, procura, procura tudo sobre mim
(Esquisito! Doente, doente, doente, para saber que gostas de mim
Capitão?) Pense, pense, pense sobre o que deve ser
Já tive a minha parte, deves ter cuidado, pára de me procurar no Google.
(Esquisito!)
Capitão?)
Pára, pára, pára, pára, pára, pára, pára de me procurar no Google.
Pára de me pesquisar no Google!