Barry White — The Right Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Right Night" de Barry White.
Letra
When you want to impress
(Somebody)
And trying to catch
(Somebody)
Remember the old school
And don’t forget the old rule
Haste makes waste
And you don’t want to worry
Keep this in mind
All things in time
And all once you’re there next to you
And you’re burning with desire
Look her right into her eyes and tell her
Baby, I need your fire
The lady’s got a way of knowing
If you really mean it One thing more
You’ve got to make sure that
It’s the right night
And moonlight
(Loving is better with love every time)
The right night
With the starlit sky
(It just makes it better when two are together)
Now you want her so bad
She’s like no one you’ve had
That love is the passion
(It's causing that reaction)
Show her tenderness
Be gentle when you do it You won’t regret it And she won’t forget
And all once you’re laying in your arms
Just before you start to do it
Remember it’s not about what you’ve got, my friend
But how you use it The lady’s got a feel for what’s real, and don’t you forget it One thing more
You’ve got to make sure
It’s the right night
And moonlight
(Loving is better with love every time)
The right night
By the ocean side
The right night
And moonlight
(Nothing works better when two are together)
Well
Nothing gone better?
Nothing works better
When the two are together
To the guys worldwide
All things in time
You just got to make sure
That the time is right
Remember guys
The lady knows
Oh yes
You’ve got to make sure
It’s the right night
And moonlight
(Loving is better with love every time)
The right
With candle-light
(Nothing works better when two are together)
Tradução da letra
Quando queres impressionar
(Outro)
E a tentar apanhar
(Outro)
Lembra-te da velha escola.
E não te esqueças da velha regra
A pressa é um desperdício.
E não te queres preocupar
Tenha isto em mente.
Todas as coisas no tempo
E quando estiveres ao teu lado
E estás a arder de desejo
Olha-a nos olhos e diz-lhe
Querida, preciso do teu fogo.
A senhora tem uma maneira de saber
Se queres mesmo dizer mais uma coisa
Tens de ter a certeza disso.
É a noite certa
E o luar
Amor é melhor com amor cada vez)
A noite certa
Com o céu estrelado
(It just makes it better when two are together)
Agora queres-a tanto
Ela é como ninguém que tu tiveste
Que o amor é a paixão
(Está causando essa reação))
Mostra a sua ternura
Sê gentil quando o fizeres, não te arrependerás e ela não se esquecerá.
E quando estiveres deitado nos teus braços
Mesmo antes de começar a fazê-lo
Lembra-te que não se trata do que tens, meu amigo.
Mas como o usas a senhora sente o que é real, e não te esqueças de mais uma coisa.
Tens de ter a certeza.
É a noite certa
E o luar
Amor é melhor com amor cada vez)
A noite certa
Ao lado do oceano
A noite certa
E o luar
(Nada funciona melhor quando dois estão juntos)
Bem
Nada melhor?
Nada funciona melhor.
Quando os dois estão juntos
Para os rapazes de todo o mundo
Todas as coisas no tempo
Só tens de ter a certeza
Que o momento é certo
Lembrem-se, rapazes.
A senhora sabe
Oh sim
Tens de ter a certeza.
É a noite certa
E o luar
Amor é melhor com amor cada vez)
Direito
Com luz de vela
(Nada funciona melhor quando dois estão juntos)