Barry White — For Your Love (I'll Do Most Anything) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "For Your Love (I'll Do Most Anything)" de Barry White.
Letra
I need to ask you something
I know my timing is probably bad
Baby, I really can’t wait any longer‚ I…
I need to know what would it take
For me to convince you‚ that I would‚ heh…
I would love to spend some serious time with you
What would it really take?
Because baby, you are, heh… you are so radiant
Your eyes‚ your smile
You possess some king of mystical, magical fire
That attacks me, and attracts me to you
And maybe that’s why I can’t simply say
That I’m willing to do almost anything
Just to spend all of my time with you
I’ve got to let you know
Just how much you mean to me
Just to have you in my world alone
I’d give everything I own
Life has been a bore
But with you that is no more
You’re what I need‚ oh-oh
With my eyes I can see
You’re the only one that I’ve been waiting for, oh
It’s not about the clothes you wear
It’s not about the way you style your hair
It’s just about the things you do
All I need, is only you
For your love — oh, I would do most anything
Any doggone thing
For your love, and all the joy you bring
Please don’t say «no» to me
Come and end this nightmare
Hey there
Only you and you alone
You got to say you’ll be there
I know I can make you love me
But you’re gonna have to trust me
Say you will, oh
Please hear the words I’m sayin'
You gotta know that I’m not playin'
It’s for free
Still, I’m not about just laying with you
With other guys that’s all they want to do
You can have it all this time
If you would be only mine
For your love — oh, I would do any, any, anything
Anything, thing, yeah
For your love, and all that precious joy you bring
For your love — oh, I would do, know I would do
I would do any, any, anything
For your love, and all the joy, the sweet joy you bring
…Baby, I’m not talking about no short-term affair
I’m not talking about some «spur of the moment» thing or fling
I’m talking about serious, very serious time together
We can uncover and discover each other
You know, any guy would tell you anything you wanna hear
Just to… be with you
(For your love… and all the joy you bring)
All I’m doing… all I’m doing is expressing to you
The way I really feel
(I would do most any, anything)
For your love, heh… name it
Just name it
Tradução da letra
Preciso de te perguntar uma coisa.
Sei que o meu timing deve ser mau.
Querida, não posso esperar mais.…
Preciso de saber o que seria preciso
Para eu te convencer de que o faria.…
Eu adoraria passar algum tempo sério com você
O que seria preciso?
Porque querida, tu és ... tu és tão radiante.
Os teus olhos o teu sorriso
Possuis um rei de fogo místico e mágico.
Isso ataca-me e atrai-me a ti.
E talvez seja por isso que não posso simplesmente dizer
Que estou disposto a fazer quase tudo
Só para passar todo o meu tempo contigo
Tenho de te dizer.
O quanto significas para mim
Só para te ter no meu mundo sozinho
Daria tudo o que tenho
A vida tem sido uma seca
Mas contigo isso já não existe
Tu és o que eu preciso
Com os meus olhos Posso ver
És a única por quem tenho estado à espera, oh
Não se trata das roupas que usas.
Não se trata da maneira como penteias o cabelo.
É apenas sobre as coisas que fazes
Só preciso de TI
Pelo teu amor ... oh, eu faria quase tudo.
Qualquer coisa maldita
Pelo teu amor, e toda a alegria que trazes
Por favor, não me digas "não".
Vem e acaba com este pesadelo
Olá.
Só tu e tu sozinhos
Tens de dizer que lá estarás
Sei que te posso fazer amar-me
Mas vais ter de confiar em mim.
Diz que vais, oh
Por favor, ouve as palavras que estou a dizer
Tens de saber que não estou a brincar
É de graça.
Mesmo assim, não estou só a deitar-me contigo.
Com outros tipos é tudo o que eles querem fazer
Podes ficar com ele este tempo todo.
Se tu fosses só minha
Pelo teu amor ... oh, eu faria qualquer, Qualquer, qualquer coisa.
Qualquer coisa, coisa, sim
Pelo teu amor, e por toda aquela alegria preciosa que trazes
Pelo teu amor-oh, eu faria, sei que faria
Eu faria qualquer coisa.
Pelo teu amor, e toda a alegria, A Doce alegria que trazes
Querida, não estou a falar de um caso a curto prazo.
Não estou a falar de uma aventura do momento.
Estou a falar de um tempo sério, muito sério juntos.
Podemos descobrir e descobrir uns aos outros.
Qualquer tipo te diria tudo o que quisesses ouvir.
Só para ... estar contigo.
(Pelo teu amor ... e toda a alegria que trazes)
Tudo o que estou a fazer ... tudo o que estou a fazer é expressar-te.
O que realmente sinto
(Eu faria a maior parte, qualquer coisa)
Pelo teu amor...
Diz lá.