Barry White — For Real Chill letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "For Real Chill" de Barry White.
Letra
Now, it’s our time
You know what I want us to do?
I want us to settle back
Come here, come here and relax
And we’ll do all the things that we love to do
Easy
Baby, easy
For real, chill
I remember the first time I saw you
And I was completely blown away
I remember the first time I called you
And what an effect it had on me
I remember what you said when I said to you
«Is it OK to call you there at home?»
And you said, «There's no one in my life at the moment»
I couldn’t believe it
For real chill, baby, just be still
I’m gonna stimulate your body and your, your mind
For real chill, and show me how it feels
There’s no rush, all we’ve got is now
The real deal, baby chill
And let me look into those sexy eyes
For real chill, and tell me how this feels
I’m gonna tranquilize your soul with love tonight
The first night we were out together
That was the first time our lips met
I-I-I remember feeling so proud of you lady
Everyone around us were so impressed
The first time we made love together
You were kind of nervous and shy
I remember how you looked at me when I touched you there
It’s the same way you’re looking now
So for real chill, baby just be still
And let me do it, I’ll do it right
Lay still, chill, and tell me how tis feels
I’m gonna saturate your love so good tonight
The real deal, please be still
And let me look into those sexy eyes
Be still, chill, and baby let me feel
Just how wet you’re gonna get tonight
I love watching your reaction
Baby, you’re so sexy
What is this here? Ah, what is this here?
Something is wet
For real chill, baby just be still
The real deal, be still
Real chill, just lay back and feel
For real chill, baby still
I’m gonna stimulate you tonight
For real chill, and show me how it feels
Good for us, we’ve got all night
The real deal, baby chill
Oh love
It’s gonna be alright
The real deal, baby chill
Gonna be this way all night
Sit back
For real chill, tell me how this feels
I wont give up, until I get it right
Real chill, be still
Tradução da letra
Agora, é a nossa vez
Sabes o que quero que façamos?
Quero que nos acomodemos.
Anda cá, anda cá e relaxa.
E faremos todas as coisas que amamos fazer
Facil
Querida, calma.
A sério, relaxa.
Lembro - me da primeira vez que te vi
E fiquei completamente impressionado.
Lembro - me da primeira vez que te liguei.
E que efeito teve em mim
Lembro-me do que disseste quando te disse.
"Posso ligar-te para casa?»
E tu disseste: "não há ninguém na minha vida neste momento .»
Não podia acreditar.
Para relaxar a sério, querida, fica quieta.
Vou estimular o teu corpo e a tua mente.
Para relaxar a sério, e mostrar-me como se sente
Não há pressa, tudo o que temos é agora.
The real deal, baby chill
E deixa-me olhar para esses olhos sensuais
Para relaxar a sério, e diz - me como é que isto se sente.
Vou tranquilizar a tua alma com amor esta noite
Na primeira noite em que saímos juntos
Foi a primeira vez que os nossos lábios se encontraram.
Lembro-me de me sentir tão orgulhosa de TI, senhora.
Todos à nossa volta ficaram impressionados.
A primeira vez que fizemos amor juntos
Estavas um pouco nervosa e tímida.
Lembro-me de como olhaste para mim quando te toquei.
É da mesma maneira que estás a olhar agora.
Por isso, acalma-te, querida. fica quieta.
E deixa-me fazê-lo, vou fazê-lo bem
Fica quieto, relaxa, e diz-me como te sentes
Vou saturar o teu amor esta noite.
The real deal, please be still
E deixa-me olhar para esses olhos sensuais
Fica quieto, relaxa, e querida deixa-me sentir
Quão molhada vais ficar esta noite
Adoro ver a tua reacção.
Querida, és tão sexy
O que é isto aqui? O que é isto aqui?
Algo está molhado.
Na boa, querida, fica quieta.
The real deal, be still
Muito frio, deita-te e sente
Para relaxar a sério, Baby still
Vou estimular-te esta noite.
Para relaxar a sério, e mostrar-me como se sente
Ainda bem para nós, temos a noite toda.
The real deal, baby chill
Oh amor
Vai correr tudo bem.
The real deal, baby chill
Vai ser assim a noite toda
Sentar
Para relaxar a sério, diz-me como te sentes.
Não vou desistir até acertar
Muito Frio, fica quieto.