Barry Manilow — Say Goodbye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Say Goodbye" de Barry Manilow.
Letra
Who is she?
this beautiful creature
insisting on being alone?
it would all make sense
if you could hear her on the phone:
hello, who's there?
oh no how’d you find me I gotta go don’t wanna hear
another lie
you tell me that you love me and you promise that you’ll change
you broke my heart
this time we’re through
now say goodbye
say goodbye
say goodbye
it’s too late to give it one more try
you’ll always have my heart
I guess you knew it from the start
but if you love me say goodbye
I take you back
and then
you go and hurt me
I’ve had enough
I’m such a fool
I don’t know why
I’ve got to start my life again
it’s over can’t you see
this time it’s done
it’s really done
please say goodbye
say goodbye
say goodbye
it’s too late to give it one more try
you’ll always have my heart
I guess you knew it from the start
but if you love me say goodbye
and the nights are gonna get easier
that’s what they say
see, sometimes I don’t even think about you
I don’t even dream about you
sometimes I don’t even miss you
night and day
say goodbye
please say goodbye
baby it’s too late to give it one more try
you’ll always have my heart
I guess you knew it from the start
but if you love me say goodbye
if you love me if you love me say goodbye
Tradução da letra
Quem é ela?
esta bela criatura
insistes em ficar sozinho?
tudo faria sentido.
se pudesse ouvi-la ao telefone:
Olá, quem está aí?
não, como me encontraste? tenho de ir. não quero ouvir.
outra mentira
dizes - me que me amas e prometes que vais mudar
partiste - me o coração
desta vez acabou.
agora diz adeus
despedir
despedir
é tarde demais para tentar mais uma vez.
terás sempre o meu coração
Acho que sabias desde o início.
mas se me amas diz adeus
Eu levo-te de volta.
e depois
vai e magoa-me.
Estou farto.
Sou um idiota.
Não sei porquê.
Tenho de recomeçar a minha vida.
acabou, não vês?
desta vez está feito.
está mesmo feito.
por favor, diz adeus.
despedir
despedir
é tarde demais para tentar mais uma vez.
terás sempre o meu coração
Acho que sabias desde o início.
mas se me amas diz adeus
e as noites vão ficar mais fáceis
é o que dizem.
às vezes, nem sequer penso em ti.
Nem sequer sonho contigo.
às vezes nem sinto a tua falta.
noite e dia
despedir
por favor, diz adeus.
é tarde demais para tentar mais uma vez
terás sempre o meu coração
Acho que sabias desde o início.
mas se me amas diz adeus
se me amas se me amas diz adeus