Barry Louis Polisar — I Sneaked into the Kitchen in the Middle of the Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Sneaked into the Kitchen in the Middle of the Night" de Barry Louis Polisar.
Letra
I sneaked into the kitchen in the middle of the night,
And I found a chocolate cake and I cut it with a knife.
Twelve pieces I did cut. Eleven of them I ate,
And one by one, there was almost none left upon the plate.
But before I finished eating, I saved a little slice
To give to my baby brother, 'cause I am very nice.
I crawled back upstairs and got my brother out of bed,
And quietly I whispered and this is what I said,
As we walked real quiet down the bedroom stairs,
With Tommy sucking his thumb and hugging his teddy bear.
I said «Quick, quick Tommy, look what I found!
Shhhhh! Be quiet and quickly gulp it down.»
Just then we heard a thump and a clumpity clump clump clump.
We knew it was our mommy and in the darkness we all bumped.
Then the lights came on and I heard her say,
«Blah blah blah blah,» in her special «blah blah» way.
«Who finished up the cake? Who’s the rotten kid?»
And since Tommy had the last piece, I said, «He did!»
She looked at him and saw that his face was full of crumbs,
With chocolate flavored icing on his nose and on his thumbs.
I went back upstairs as my mother yelled some more,
«Blah blah blah blah» just like before.
But I knew it wasn’t right; Tom was just a kid;
So I told her that the cake was eaten by my Uncle Sid.
Mommy looked surprised. Then her face turned red,
And I bet you know exactly what she said.
She said, «Blah blah blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah!»
Tradução da letra
Entrei sorrateiramente na cozinha a meio da noite.,
Encontrei um bolo de chocolate e cortei-o com uma faca.
Eu cortei doze pedaços. Onze deles comi.,
E um a um, quase não havia nenhum no prato.
Mas antes de acabar de comer, guardei uma fatia.
Dar ao meu irmão mais novo, porque sou muito simpático.
Rastejei para cima e tirei o meu irmão da cama.,
E silenciosamente sussurrei e foi isto que eu disse,
Enquanto caminhávamos silenciosamente pelas escadas do quarto,
Com o Tommy a chupar o polegar e a abraçar o ursinho.
Eu disse "Rápido, Rápido Tommy, olha o que eu encontrei!
Shhhhh! Cala-te e engole depressa.»
Só então ouvimos um estrondo e um estrondo.
Sabíamos que era a nossa mãe e, na escuridão, todos nós batemos.
Depois as luzes acenderam - se e ouvi-a dizer:,
"Blah blah blah", no seu modo especial "blah blah".
"Quem acabou o bolo? Quem é o puto podre?»
E como o Tommy tinha a última peça, eu disse: "ele tinha!»
Ela olhou para ele e viu que a cara dele estava cheia de migalhas.,
Com cobertura com sabor a chocolate no nariz e nos polegares.
Voltei lá para cima enquanto a minha mãe gritava mais.,
Tal como antes.
Mas eu sabia que não estava certo, Tom era apenas um garoto.;
Disse-lhe que o bolo foi comido pelo meu tio Sid.
A mamã parecia surpreendida. Então o seu rosto ficou vermelho,
E aposto que sabes exactamente o que ela disse.
Ela disse: "Blah blah blah blah blah blah
Blá, blá, blá, blá!»