Barry Louis Polisar — I Don't Wanna Go To School letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Don't Wanna Go To School" de Barry Louis Polisar.
Letra
«I don’t wanna go to school,» Tom said to his mommy.
«You know you have to go to school,» Mom said back to Tommy.
«No one likes me there,» said Tom. He hid beneath the covers.
«I'd rather stay in bed,» he said. «Grow up,» said Tommy’s mother.
Only little boys and girls
ever act like you do now sit up and dry your eyes
get dressed and tie your shoes
«I don’t wanna go to school,» Tom said to his mommy.
«You know you have to go to school,» Mom said back to Tommy.
Tom ducked his head beneath the sheets and kicked his feet about.
His mother heard him whimpering and told him not to pout.
«I just can’t face another day, the children are not nice.»
She wiped his cheek and told him to follow her advice.
«I don’t wanna go to school,» Tom said to his mommy.
«You know you have to go to school,» Mom said back to Tommy.
«But people laugh at me at school,» Tom told his mom again.
«The teachers will not talk to me. I don’t have any friends.»
«Now Tom get up,» said Tommy’s mom. She hoped he was convincible.
«You've got to go to school,» she said, «because you are the Principal.»
«I don’t wanna go to school,» Tom said to his mommy.
«You know you have to go to school,» Mom said back to Tommy.
Tradução da letra
"Não quero ir para a escola", disse o Tom à mãe.
"Sabes que tens de ir para a escola", disse a mãe ao Tommy.
"Ninguém gosta de mim lá", disse Tom. Escondeu-se debaixo dos cobertores.
"Prefiro ficar na cama", disse ele. "Cresce", disse a mãe do Tommy.
Apenas meninos e meninas
nunca ajas como se agora te sentasses e secasses os olhos
veste-te e ata os sapatos.
"Não quero ir para a escola", disse o Tom à mãe.
"Sabes que tens de ir para a escola", disse a mãe ao Tommy.
Tom abaixou sua cabeça sob os lençóis e chutou seus pés.
A mãe ouviu-o choramingar e disse-lhe para não fazer beicinho.
"Não aguento mais um dia, as crianças não são simpáticas.»
Ela limpou-lhe a bochecha e disse-lhe para seguir o conselho dela.
"Não quero ir para a escola", disse o Tom à mãe.
"Sabes que tens de ir para a escola", disse a mãe ao Tommy.
"Mas as pessoas riem-se de mim na escola", disse o Tom à mãe outra vez.
"Os professores não vão falar comigo. Não tenho amigos.»
"Agora o Tom levanta-se", disse a mãe do Tommy. Ela esperava que ele fosse convincente.
"Você tem que ir para a escola", disse ela, " porque você é o diretor.»
"Não quero ir para a escola", disse o Tom à mãe.
"Sabes que tens de ir para a escola", disse a mãe ao Tommy.