Barry Louis Polisar — Have A Little Smoke? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Have A Little Smoke?" de Barry Louis Polisar.
Letra
Well I was walking down the street
When I chanced to see
A baby waddling back and forth
And crawling right to me And she said, «Have a little smoke?
Have a little smoke? Have a little smoke with me?
Have a little smoke? Have a little smoke?
Won’t you have a little smoke with me?»
Her hat was pulled dwn over her eyes,
her diaper it was ripped.
And dangling down to my surprise:
A cigarette between her lips
And she said, «Have a little smoke?
Have a little smoke? Have a little smoke with me?
Have a little smoke? Have a little smoke?
Won’t you have a little smoke with me?»
Well I took that smoke, began to choke,
I gagged and coughed and spit.
My throat felt sore, I fell to the floor
But the cigarette still was lit.
And she said, «Have a little smoke?
Have a little smoke? Have a little smoke with me?
Have a little smoke? Have a little smoke?
Won’t you have a little smoke with me?»
Oh my eyes ouffed out, I began to shout
And I coughed and choked and gagged.
I was close to death, I caught my breath.
She said, «Want another drag?»
And she said, «Have a little smoke?
Have a little smoke? Have a little smoke with me?
Have a little smoke? Have a little smoke?
Won’t you have a little smoke with me?»
For goodness sake how my head ached.
it ook my breath away.
As I coughed and gasped I fgelt her grasp
Once more I heard her say
And she said, «Have a little smoke?
Have a little smoke? Have a little smoke with me?
Have a little smoke? Have a little smoke?
Won’t you have a little smoke with me?»
I think I know why babies smoke:
It makes them think they’re older.
But me I think I’m old enough
And this is what I told her:
«I won’t have a little smoke?
won’t have a little smoke? won’t have a little smoke with you?
Won’t have a little smoke? Won’t have a little smoke?
Won’t have a little smoke with you?»
Tradução da letra
Bem, eu estava andando pela rua
Quando tive a oportunidade de ver
Um bebê cambaleando para trás e para a frente
E a rastejar até mim e ela disse: "fuma um pouco?
Fumas um pouco? Fumas um pouco comigo?
Fumas um pouco? Fumas um pouco?
Não quer fumar um pouco comigo?»
O chapéu dela foi puxado sobre os olhos.,
a fralda dela estava rasgada.
E a balançar para a minha surpresa:
Um cigarro entre os lábios
E ela disse: "fuma um pouco?
Fumas um pouco? Fumas um pouco comigo?
Fumas um pouco? Fumas um pouco?
Não quer fumar um pouco comigo?»
Bem, eu peguei aquele fumo, e comecei a sufocar,
Engasguei-me, tossi e cuspi.
A minha garganta ficou dorida, caí no chão.
Mas o cigarro ainda estava aceso.
E ela disse: "fuma um pouco?
Fumas um pouco? Fumas um pouco comigo?
Fumas um pouco? Fumas um pouco?
Não quer fumar um pouco comigo?»
Oh, meus olhos apagados, comecei a gritar
E tossi, engasguei-me e engasguei-me.
Estava quase a morrer, respirei fundo.
Ela disse: "Queres outra passa?»
E ela disse: "fuma um pouco?
Fumas um pouco? Fumas um pouco comigo?
Fumas um pouco? Fumas um pouco?
Não quer fumar um pouco comigo?»
Pelo amor de Deus, como me doía a cabeça.
fico sem fôlego.
Enquanto eu tossia e suspirava eu senti o seu alcance
Mais uma vez ouvi-a dizer
E ela disse: "fuma um pouco?
Fumas um pouco? Fumas um pouco comigo?
Fumas um pouco? Fumas um pouco?
Não quer fumar um pouco comigo?»
Acho que sei porque os bebés fumam:
Fá-los pensar que são mais velhos.
Mas eu acho que tenho idade suficiente
E isto foi o que eu lhe disse.:
"Não vou fumar um pouco?
não quer fumar um pouco? não queres fumar um pouco contigo?
Não quer fumar um pouco? Não quer fumar um pouco?
Não queres fumar um pouco contigo?»