Barry Louis Polisar — Aunt Anna Came to our House letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aunt Anna Came to our House" de Barry Louis Polisar.
Letra
Aunt Anna came to our house to visit us again.
She talked and talked and talked and talked and talked and talked and then
She told my sister to eat more, said she was getting thin,
Told my brother to cut his hair and tuck his shirt tails in.
She said we were all good children, who’d do what we were told.
She pinched me on the cheek and told me not to get a cold.
Aunt Anna came to our house to visit us again.
She talked and talked and talked and talked and talked and talked and then
She talked about the vegetables, said they were cooked too long,
She said the house needs painting, said we should mow the lawn.
She said she couldn’t stand our house, said it was such a mess.
She said she’d have a heart attack, she said she was depressed.
Aunt Anna came to our house to visit us again.
She talked and talked and talked and talked and talked and talked and then
She said she’d never come again, she’d stay in a motel,
But she says that every time she comes as far as I can tell
The truth is that she likes all the excitement that we bring
Even though she’s gonna kill me when she hears me sing
Tradução da letra
A tia Anna veio a nossa casa visitar-nos outra vez.
Ela falava, falava, falava, falava, falava, falava e depois
Ela disse à minha irmã para comer mais, disse que estava a ficar magra.,
Disse ao meu irmão para cortar o cabelo e meter as caudas na camisa.
Ela disse que éramos todos bons filhos, que fariam o que nos mandavam.
Ela beliscou-me na bochecha e disse-me para não me constipar.
A tia Anna veio a nossa casa visitar-nos outra vez.
Ela falava, falava, falava, falava, falava, falava e depois
Ela falou dos vegetais, disse que foram cozinhados por muito tempo.,
Ela disse que a casa precisa de pintura, que devíamos cortar a relva.
Ela disse que não suportava a nossa casa, que era uma confusão.
Ela disse que ia ter um ataque cardíaco, que estava deprimida.
A tia Anna veio a nossa casa visitar-nos outra vez.
Ela falava, falava, falava, falava, falava, falava e depois
Ela disse que nunca mais voltaria, que ficaria num motel.,
Mas ela diz que sempre que ela vem até onde posso dizer
A verdade é que ela gosta de toda a excitação que trazemos.
Mesmo que ela me mate quando me ouvir cantar