Barry Louis Polisar — A Brontosaurus with Bronchitis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Brontosaurus with Bronchitis" de Barry Louis Polisar.
Letra
I am a fierce and ferocious beast
Though I’m sure you cannot tell
I take my pills and medicine
'Cause I don’t feel so well
My head is stuffed, my nose it runs
It hurts my throat to speak;
I’m a brontosaurus with bronchitis
I’ve been like this for a week
I’m acting rather civilized
But it’s not that I’ve been tamed
I can’t go romping with my friends
'Cause my throat is all inflamed
They say I look emaciated
(That means I’ve gotten thin)
Mom feeds me tea with lemon
Grandpa drops the nose drops in
Grandma makes Cro-Magnon soup
Dad give me vitamin C
Mom gives me lots of orange juice
And lets me watch TV
All covered up in a fevered sweat
My throat and chest both hurt
But I get to watch The Flintstones
And have jello for desert
Tradução da letra
Sou uma fera feroz e feroz.
Apesar de ter a certeza que não sabes dizer
Tomo os meus comprimidos e medicamentos.
Porque não me sinto muito bem
A minha cabeça está cheia, o meu nariz corre.
Dói-me a garganta falar;
Sou um Brontossauro com bronquite.
Estou assim há uma semana.
Estou a agir de forma civilizada.
Mas não é que eu tenha sido domada
Não posso ir brincar com os meus amigos.
Porque a minha garganta está inflamada
Dizem que pareço emaciado.
Isso significa que fiquei magro .)
A mãe dá-me chá com limão.
O avô deixa cair o nariz.
A avó faz sopa de Cro-Magnon.
Pai dá-me vitamina C
A mãe dá-me muito sumo de laranja.
E deixa-me ver televisão
Tudo coberto de suor febril
Dói-me a garganta e o peito.
Mas posso ver os Flintstones.
E ter gelatina para o deserto