Barry Alan Gibb — One Night [For Lovers] letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Night [For Lovers]" de Barry Alan Gibb.
Letra
I send you down my love tonight
On a dream that I can hold you near
Will the message in your eyes
Take shape and crystalize
Or will you disappear
That feeling when you sigh
I could not want you more
Ah, so close and yet so far
And you know it’s where we are
And the moment I have waited for
The rhythm of the turning tide
And every start that shines in harmony
Like the fairy tale you read
Like the only heart you need
Is here inside of me And we are held in time
Your love lost in mine
There is no yesterday
Just the music on the bay
We can lie together
Make forever
One night for lovers
Kiss your lover tonight
On a night like this you lie awake
And no one can tell you why
You fall in love, and love takes over
With no goodbye
I’m dancing in your arms
Tonight I’d give my life for you
If you were
Mia no te voy hacer llorar
Dime lo que quieras me amor
It’s the way it has to be If I get you close to me
I will not let you go Say you’ll be in my arms
Don’t make me wait so long
Ah, love me with your lips
Touch me with your touch
Fill me up with one anticipation
One night for lovers
Kiss your lover tonight
On a night like this you lie awake
And no one can tell you why
You fall in love and love takes over
And there is no goodbye
I’m dancing in your arms
And I’m close enough to know
You make me yours
And you
You’re mine
You’re mine
And the wonder of it all
When tomorrow comes, I call you mine
I’m the promise you fulfill
In a lifetime you will still be mine
Tradução da letra
Envio-te o meu amor esta noite
Num sonho que te posso abraçar
Será que a mensagem em seus olhos
Tomar forma e cristalizar
Ou desapareces
Essa sensação quando suspiras
Não podia querer-te mais
Ah, tão perto e ainda assim tão longe
E sabes que é onde estamos
E o momento pelo qual esperei
O ritmo da Maré de viragem
E cada começo que brilha em harmonia
Como o conto de fadas que lês
Como o único coração de que precisas
Está aqui dentro de mim e estamos presos no tempo
O teu amor perdido no meu
Não há nenhum ontem
Apenas a música na Baía
Podemos deitar-nos juntos
Fazer para sempre
Uma noite para os amantes
Beija o teu amante esta noite
Numa noite como esta estás acordado
E ninguém te pode dizer porquê
Apaixonas-te e o amor assume o controlo.
Sem adeus
Estou a dançar nos teus braços
Esta noite daria a minha vida por ti
Se fosse
Mia no te voy hacer llorar
Dime lo que quieras me amor
É assim que tem de ser se te aproximar de mim.
Não te deixarei ir dizer que estarás nos meus braços
Não me faças esperar tanto tempo.
Ama-me com os teus lábios
Toca-me com o teu toque
Enche - me com uma antecipação
Uma noite para os amantes
Beija o teu amante esta noite
Numa noite como esta estás acordado
E ninguém te pode dizer porquê
Apaixonas-te e o amor assume o controlo
E não há adeus
Estou a dançar nos teus braços
E estou perto o suficiente para saber
Fazes de mim Tua
E tu
És minha
És minha
E a maravilha de tudo
Quando amanhã chegar, chamo-te meu.
Sou a promessa que cumpres
Em uma vida você ainda será meu