Barry Adamson — Jazz Devil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jazz Devil" de Barry Adamson.
Letra
When God appeared before me I was drowning in my pool
I was fifty over thirty but lookin' real cool
He said a life of tedious insights and an overflowing cup
Just don’t cut the mustard I’m afraid you can’t come up I fell way down it seemed into a bottomless pit
A sign saying «Hotel Hades"was the only thing a-lit
Beelzebub was hangin' but he wouldn’t cut no slack
He told me the big cat hath spoken I’m afraid you’re going back as the
Jazz Devil. Full and greedy I’m the
Jazz Devil. Libido needy I’m the
Jazz Devil, fly me in the mix
Where you can call me agent double-oh six-six-six
I cruise the streets of London with just one thing on my mind
Gotta passport labelled fun of the interactive kind
But first I found some cats and they were howling at the moon
I told 'em you play the instruments and I’ll play the buffoon
We broke into a sombre march called «Misery and Woe»
And then we upped the tempo 'til the juice began to flow
All a sudden this chick named Mimi just appeared right outta the blue
Sayin' I’ve been searchin' for someone and now I know who
Jazz Devil. Sick and racy I’m the
Jazz Devil. But very tasty I’m the
Jazz Devil, fly me in the mix
Where you can call me agent double-oh six-six-six
Me and Mimi settled down in the family kinda way
Won ten million on the lottery without no debt to pay
And in the wee small hours when there was no place left to spend
We’d open up each other so the days would never end
Some jealous cats caught wind of this and armed up to the teeth
They came in search of me and she with their pistols underneath
And they caught me going down a thing that made them just see red
And as Mimi hit the no return they filled me fulla lead
Damn… I’m dead!
When God appeared before me I was lyin' in a pool
I was fifty over thirty but lookin' real cool
He said a life of tedious insights and a tendency to crack
Just don’t cut the mustard time to head on back
I fell way down I knew into a bottomless pit
(Oh no here we go)
The sign saying «Hotel Hades"is the only sign that’s lit
Beezelbub was hangin' but he never cuts no slack
He says, the big cat hath spoken again you’re going back as the
Jazz Devil. Every mornin hail the
Jazz Devil. Cos as long as days keep dawnin' I’m the
Jazz Devil, fly me in the mix
you know that I am agent double-oh six-six-six (wow)
Tradução da letra
Quando Deus apareceu diante de mim eu estava me afogando na minha piscina
Eu tinha 50 por 30, mas parecia muito fixe.
Ele disse que uma vida de insights tediosos e uma taça transbordante
Mas não corte a mostarda. receio que não possa subir. eu caí muito. parecia um poço sem fundo.
Um cartaz a dizer "Hotel Hades" era a única coisa acesa.
Belzebu estava enforcado, mas não deu folga.
Ele disse - me que o grande gato falou.
Jazz Devil. Cheio e ganancioso eu sou o
Jazz Devil. Libido needy eu sou o
Jazz Devil, voa-me na mistura
Onde pode chamar-me agente duplo - oh seis-seis-seis
Viajo pelas ruas de Londres só com uma coisa em mente
Tenho passaporte rotulado de diversão interactiva
Mas primeiro encontrei alguns gatos e eles estavam uivando na lua
Eu disse-lhes que tocas os instrumentos e eu toco o palhaço.
Entrámos numa marcha sombria chamada "miséria e aflição"»
E depois aumentámos o ritmo até o sumo começar a fluir
De repente, uma miúda chamada Mimi apareceu do nada.
A dizer que tenho andado à procura de alguém e agora sei quem
Jazz Devil. Doente e atrevido eu sou o
Jazz Devil. Mas muito saboroso eu sou o
Jazz Devil, voa-me na mistura
Onde pode chamar-me agente duplo - oh seis-seis-seis
Eu e a Mimi instalámo-nos na família.
Ganhou dez milhões na lotaria sem nenhuma dívida para pagar
E nas pequenas horas em que não havia lugar para passar
Abriamo-nos um ao outro para que os dias nunca acabassem.
Alguns gatos ciumentos souberam disto e armados até aos dentes.
Eles vieram à minha procura e ela com as pistolas por baixo.
E apanharam - me a apanhar uma coisa que os fez ver vermelho
E quando a Mimi chegou ao "NO return", encheram-me de fulla lead.
Raios ... estou morto!
Quando Deus apareceu diante de mim eu estava deitado numa piscina
Eu tinha 50 por 30, mas parecia muito fixe.
Ele disse que uma vida de insights tediosos e uma tendência para quebrar
Mas não Cortes o tempo da mostarda para voltar para trás.
Eu caí para um poço sem fundo
(Oh não aqui vamos nós)
O sinal que diz "Hotel Hades"é o único sinal que está aceso.
Beezelbub estava enforcado mas ele nunca dá folga
Ele diz que o grande gato voltou a falar.
Jazz Devil. Todas as manhãs saúdem o
Jazz Devil. Porque enquanto os dias continuarem a amanhecer Eu sou o
Jazz Devil, voa-me na mistura
você sabe que eu sou o agente duplo - oh seis-seis-seis (wow)