Barry Adamson — Come Hell Or High Water letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Come Hell Or High Water" de Barry Adamson.
Letra
And me?
I got a bug to squash
This tale’s been told a thousand times
So I think that I should’ve known better
Than to supplicate a girl on pedestal shoes
No pants and a real tight sweater
I’m laughin' too but it’s from
My embarrassment that I tremble
When she saw that I was just
A hopeless imitation of the man that I most resemble
And the chords ring so familiar
To a man who’s heard it all before
And the melody will forever linger
Like perfume in a hardware store
It ain’t that I seek loneliness
I just downright fail to understand
How a customary girl on pedestal shoes
Can all but destroy one man
I wished I’d licked her to the ground
But I swallowed my tongue instead
Watched her from the shadows with a hideous frozen grin
While she carved her name in my head
And some folks talk around the way
Sayin' «B you’ve really got it made»
But I crawl round my room from night 'til day
Wondering if your star will ever fade
And I’ll be here come hell or high water
(Love you like you were my daughter
Buy you new shoes cos I oughta)
And only sometimes will my thoughts turn blue
Like the skies and every word is you
Now west of bloody sixteenth street
Are the remains of a man who was broken
By the rapture of a girl on pedestal shoes
And man I tell you that girl wasn’t jokin'
I’ve killed my mind a thousand times
Now my thoughts stay firmly in the present
But there’s a kinda ugly breach like an ocean in my soul
Keeps on naggin' me so incessant
And the silence is louder than a H bomb
That explodes when I close my eyes
Sending shock waves to the town you’re from
In the hope that you’ll stir and come alive
And I’ll be here come hell or high water
(Love you like you were my daughter
Buy you new shoes cos I oughta)
And only sometimes will my thoughts turn blue
Like the skies and every word is you
Like the skies and every word is you
Like the skies and every word is you
Like the skies and every word is you
Tradução da letra
E eu?
Tenho um insecto para esmagar.
Esta história já foi contada milhares de vezes.
Por isso, acho que já devia saber.
Do que suplicar a uma rapariga em sapatos pedestais
Sem calças e uma camisola muito apertada
Eu também estou a rir mas é de
A minha vergonha de tremer
Quando ela viu que eu estava ...
Uma imitação inútil do homem que mais me parece
E os acordes soam tão familiar
A um homem que já ouviu tudo antes
And the melody will forever linger
Como perfume numa loja de ferragens
Não é que eu busque a solidão
Eu simplesmente não consigo entender.
Como uma menina habitual em sapatos pedestais
Pode tudo menos destruir um homem
Quem me dera tê-la lambido até ao chão.
Mas em vez disso engoli a minha língua.
Vi-a das sombras com um sorriso horroroso e congelado
Enquanto ela gravava o nome dela na minha cabeça
E algumas pessoas falam pelo caminho
A dizer " b, conseguiste mesmo.»
Mas rastejo pelo meu quarto desde a noite até ao dia
A pensar se a tua estrela alguma vez desaparecerá
E eu estarei aqui, venha o inferno ou a água alta
Amo - te como se fosses minha filha
Comprar-te sapatos novos porque eu devia)
E só às vezes os meus pensamentos vão ficar azuis
Como os céus e cada palavra és tu
Agora a oeste da rua 16.
São os restos de um homem que foi quebrado
Pelo arrebatamento de uma rapariga em sapatos pedestais
E digo-te, aquela rapariga não estava a brincar.
Matei a minha mente mil vezes.
Agora meus pensamentos permanecem firmes no presente
Mas há uma fenda feia como um oceano na minha alma
Continua a chatear - me tanto
E o silêncio é mais alto que uma bomba H.
Que explode quando fecho os olhos
A enviar ondas de choque para a cidade de onde vens
Na esperança de que te mexas e te tornes vivo
E eu estarei aqui, venha o inferno ou a água alta
Amo - te como se fosses minha filha
Comprar-te sapatos novos porque eu devia)
E só às vezes os meus pensamentos vão ficar azuis
Como os céus e cada palavra és tu
Como os céus e cada palavra és tu
Como os céus e cada palavra és tu
Como os céus e cada palavra és tu