Barricada — Que no me silbes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Que no me silbes" de Barricada.
Letra
Tengo la cabeza un poco alborotada
Y no te sabría decir
Qué siento cuando veo que no cuento nada
Que tú eres quién manda aquí
A veces dolido con lo que imagino
Y nada me pone mejor
Por eso me escapo pa no estar atado
Que voy enganchado a la cola de tu aire
Y aunque sabes que te quiero
¿Todo vale por tu amor?
Has aprendido a controlarme
Has hecho trampa al contar
Sabes que el tiempo juega a tu favor
Y por eso me haces apostar
Y yo como un tonto resbalo a tu jaula
Pa que hagas conmigo un robot
Que sigue sufriendo las reglas del juego
Que tú inventaste para los dos
Que no, que no, que no me silbes nunca más
Que no, que no, que no voy a llorar
Y aunque sabes que te quiero
¿Todo vale por tu amor?
Que no, que no, que no me silbes nunca más
Que no, que no, que no voy a llorar
(Gracias a je por esta letra)
Tradução da letra
Tenho a cabeça um pouco agitada
E não te saberia dizer
O que sinto quando vejo que não conto nada
Que tu és quem manda aqui
Às vezes doeu com o que imagino
E nada me deixa melhor
É por isso que eu escapo pa não ser amarrado
Que estou preso na cauda do teu ar
E mesmo sabendo que te amo
Vale tudo pelo teu amor?
Aprendeste a controlar me
Fizeste batota ao contar
Sabes que o tempo joga a teu favor
E é por isso que me fazes apostar
E eu como um tolo deslizo para a tua jaula
Pai que me faças um robô
Que continua a sofrer as regras do jogo
Que inventaste para nós os dois
Que não, que não, que nunca mais me assobies
Que não, que não, que não vou chorar
E mesmo sabendo que te amo
Vale tudo pelo teu amor?
Que não, que não, que nunca mais me assobies
Que não, que não, que não vou chorar
(Obrigado a je por esta letra)