Barricada — La marea letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La marea" de Barricada.
Letra
Me quiero enterar pero estoy despistado
Me quiero calmar y no puedo a tu lado
Quisiera seguir el camino marcado pero ahora recuerdo que no tengo el plano
Quisiera soñar con los ojos cerrados que todo lo bueno pasa despacio
Quisiera meter la mano en tu armario a pesar de que el cepo me deje manco
Escuchar el ruido de la calle, ahora soy yo el único amante
Deja de temblar cuando llega la tarde y tu triste llanto no lo escucha nadie
Me quiero enterar pero estoy despistado, me quiero calmar y no puedo a tu lado
Quisiera seguir el camino marcado pero ahora recuerdo que no tengo el plano
Quisiera soñar con los ojos cerrados que todo lo bueno pasa despacio
Quisiera meter la mano en tu armario a pesar de que el cepo me deje manco
La marea, que suba la marea aunque sea por mi jeta
La marea, que suba y se me pierda entre las piernas
La marea, que suba el oleaje… no te duermas
La marea, te dejo el equipaje, voy de vuelta
Aguanto un poco y doy vueltas como un loco
Me levanto enfermo, siete noches que no duermo
Mis siete vidas siguen perdidas y no se enteran de nada
Me agarras de las manos con cuidado, me dices al oído que me has querido
Que siempre la botella ha estado medio llena, que ya es estar vacía
Me descuelgas de tus ojos y me quedo roto
Me cambias de sitio y ya estoy perdido
Y espero agachado como un fracasado abrazado casi al suelo
Tradução da letra
Eu quero saber mas estou despistado
Eu quero me acalmar e não posso ao seu lado
Gostaria de seguir o caminho marcado mas agora lembro me de que Não tenho o plano
Gostaria de sonhar com os olhos fechados que tudo de bom passa devagar
Gostava de pôr a mão no teu armário mesmo que o cepo me deixe manco
Ouvir o barulho da rua, agora eu sou o único amante
Pare de tremer quando a tarde chegar e seu triste choro não é ouvido por ninguém
Eu quero saber, mas estou sem noção, quero me acalmar e não posso ao seu lado
Gostaria de seguir o caminho marcado mas agora lembro me de que Não tenho o plano
Gostaria de sonhar com os olhos fechados que tudo de bom passa devagar
Gostava de pôr a mão no teu armário mesmo que o cepo me deixe manco
A maré, que suba a maré, mesmo que seja por minha jeta
A maré, que suba e me perca entre as pernas
A maré, que suba a onda no não adormeças
A maré, deixo-te a bagagem, vou de volta
Aguento um pouco e dou voltas como um louco
Levanto-me doente, sete noites que não durmo
As minhas sete vidas continuam perdidas e não sabem de nada
Agarras-me com cuidado, dizes-me ao ouvido que me amaste
Que sempre a garrafa foi meio cheia, que já está vazia
Tira me dos teus olhos e eu fico partido
Trocas de lugar e já estou perdido
E eu espero agachado como um fracassado abraçado quase no chão