Barricada — Flechas cardinales letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flechas cardinales" de Barricada.
Letra
Me mira el papel y no tiene ojos
saca punta a lápiz y es inerte
mi mano se estira sobre la mesa
no quiere hacer gestos de muerte.
Pero el dolor pasea alado de la alegría
para urdir o acariciar
asomándose con una u otra cara según el día.
ohhhh ohhhh ohhhh ohhhhhhhhh
Un zumbido detrás de la oreja
borbotones de palabras caen
para llenar de garabatos
los márgenes de mis heregias.
Salir fuera en busca de retos
baños calientes para combatir el frio
los pies descalzos y cruzar el rio.
Hojas de otoño te hacen resbalar
inevitable lo sombrío
el vaho que sale por la boca
no se confunda con el destino.
Abrir las ventanas y renovar el aire,
que quizás lo enviciesin querer intoxicar a nadie.
ohhhh ohhhh ohhhh ohhhhhhhhh
ohhhh ohhhh ohhhh ohhhhhhhhh
(ohhhh ohhhh ohhhh ohhhhhhhhh)
De este a oeste de norte a sur
de aquí allá no hace falta luz
para ubicar en este rincón
todas la flechas cardinales.
(ohhhh ohhhh ohhhh ohhhhhhhhh)
De este a oeste de norte a sur
de aquí allá no hace falta luz
para ubicar en este rincón
todas la flechas cardinales.
(ohhhh ohhhh ohhhh ohhhhhhhhh)
De este a oeste de norte a sur
de aquí allá no hace falta luz
para ubicar en este rincón
todas la flechas cardinales.
(ohhhh ohhhh ohhhh ohhhhhhhhh)
Todas la flechas cardinales…
Todas la flechas cardinales…
(Gracias a ruben por esta letra)
Tradução da letra
Olha para o meu papel e não tem olhos
tira a ponta a lápis e é inerte
minha mão se estende sobre a mesa
não quer fazer gestos de morte.
Mas a dor vagueia alado da alegria
para urdir ou acariciar
espreitando com um ou outro rosto de acordo com o dia.
ohhhh ohhhh ohhhh ohhhhhhhhh
Um zumbido atrás da orelha
jorrando palavras cair
para preencher com rabiscos
as margens das minhas heregias.
Sair para fora em busca de desafios
banhos quentes para combater o frio
pés descalços e atravessar o rio.
Folhas de outono fazem você escorregar
inevitável o sombrio
o nevoeiro que sai pela boca
não se confunda com o destino.
Abrir as janelas e renovar o ar,
que talvez o invejam querer intoxicar alguém.
ohhhh ohhhh ohhhh ohhhhhhhhh
ohhhh ohhhh ohhhh ohhhhhhhhh
(ohhhh ohhhh ohhhh ohhhhhhhhh)
De leste a oeste de norte a sul
não é preciso luz
para localizar neste canto
todas as setas cardinais.
(ohhhh ohhhh ohhhh ohhhhhhhhh)
De leste a oeste de norte a sul
não é preciso luz
para localizar neste canto
todas as setas cardinais.
(ohhhh ohhhh ohhhh ohhhhhhhhh)
De leste a oeste de norte a sul
não é preciso luz
para localizar neste canto
todas as setas cardinais.
(ohhhh ohhhh ohhhh ohhhhhhhhh)
Todas as setas cardinais…
Todas as setas cardinais…
(Obrigado a ruben por esta letra)