Barricada — El sapo del cuento (maqueta) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El sapo del cuento (maqueta)" de Barricada.
Letra
Mírame a la cara y deja de contar tantas batallas
Que estoy aburrida de tus hechos mas que de tus palabras
Átate mas fuerte alrededor de tu cuello el nudo de la corbata
Y no me sigas comiendo que ya no me creo nada
Eres el sapo del cuento, el que saquea por dentro los sueños ajenos
El primero de la fila, el pelota impertinente que nos vende
Y no es amor, ya ves, lo que siento por ti
Ni tampoco me apetece ser felpudo pa tus pies
Como gotas de sangre a jirones tu pena que pa cuando te di la luna
Ya estaba marchita y el sueño de fuego es ahora ceniza
Sabes que haces daño cuando das el puño y no la mano
Vas dejando cicatrices donde pones el zapato
Y respirar sin ti no puede ser malo y poner el mundo a andar para otro lado
No puede ser malo
Como gotas de sangre a jirones tu pena que pa cuando te di la luna
Ya estaba marchita y el sueño de fuego es ahora ceniza
Tradução da letra
Olha para mim na cara e pára de contar tantas batalhas
Que estou aborrecida com os teus actos mais do que com as tuas palavras
Amarre mais forte ao redor do pescoço o nó da gravata
E não me sigas a comer que já não acredito em nada
És o sapo da história, o que rouba por dentro os sonhos alheios
O primeiro da fila, o bola impertinente que nos vende
E não é amor, você vê, o que eu sinto por você
Nem me apetece ser capacho para os teus pés
Como gotas de sangue esfarrapadas sua pena que pa quando eu te dei a lua
Já estava murcha e o sonho de fogo é agora cinza
Você sabe que faz mal quando dá o punho e não a mão
Vais deixar cicatrizes onde pões o sapato
E respirar sem você não pode ser ruim e colocar o mundo a andar para o outro lado
Não pode ser mau
Como gotas de sangue esfarrapadas sua pena que pa quando eu te dei a lua
Já estava murcha e o sonho de fogo é agora cinza